Pero no sólo hablamos de cansancio o tristeza.

但，我们谈论的不仅仅疲惫或悲伤。

Aquí tienes seis señales de que se trata de una depresión, no sólo de cansancio.

这里列出了六种抑郁而非疲劳的症状。

La ansiedad es otro problema psicológico que puede influir en el cansancio.

焦虑症带来疲惫感的另一个心理问题。

El cansancio me dejó en una esquina.

累得在一个拐角停下。

Estaba triste, pero yo les decía: " Es el cansancio" .

我却很悲伤。我告诉他们：“这疲劳的缘故。”

Fue entonces cuando se dio cuenta de la profundidad de su cansancio.

这时候他才明白自己疲乏什么程度。

Significa que descansar 20 minutos durante el día es mejor para combatir el cansancio natural de la tarde.

它意思在一天中休息个20分钟能够更好地抵抗下午的自而的困意。

Usted ha de venir cansado y el sueño es muy buen colchón para el cansancio.

您一定走得很累了。人一累，困倦就最好的床铺，什么地方一倒下就睡。

¡Vaya cara de cansancio trae! —le dijo Luo Ji a Shi Qiang cuando lo recibió.

你上去无精打采的。”罗刚来的史强时说。

A menudo el cansancio puede ser un subproducto de un problema psicológico, especialmente la depresión.

疲倦往往某个心理问题的副产品，尤其抑郁症。

Tuve un gesto de cansancio; es absurdo buscar un pozo, al azar, en la inmensidad del desierto.

我显出厌烦的样子：在茫茫的大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。

O sea, la tristeza se pasa cuando me la permito, el cansancio se pasa cuando duermo.

换句话说，当我让它消失时，悲伤就会消失，我睡觉的时候，疲惫就会消失。

Los síntomas propios de esta enfermedad eran fiebre elevada, dolor de oídos, cansancio corporal, diarreas y vómitos ocasionales.

这场流感特有的症状高热，耳朵疼痛，浑身乏力，有时呕吐和腹泻。

Del cansancio, los dos hermanitos se quedaron dormidos al lado de la hoguera, y cuando despertaron ya era de noche.

兄妹两个太累了，就在火堆旁睡着了。等他们醒来时，已经晚上了。

El cansancio lo venció unos minutos.

有几分钟，困意俘虏了他。

Y ahora bien, el muchachito no me parecía ni perdido, ni muerto de cansancio, de hambre, de sed o de miedo.

而这个小家伙给我的印象，他既不象迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。

Muy parecido a " uf" , que también sirve para mostrar cansancio, entre otros: " uf" .

与“uf”非常相似，也可以表示疲倦，其中包括：“uf”。

Cerró los ojos, los abrió después con una expresión sin cansancio, y empezó a echar la sopa en la sopera. Trabajaba dormida.

她闭上眼睛, 后又无可奈何地睁开, 往锅里加汤。她经常这样边睡边干话。

Parece lógico intentar curar tu cansancio con una gran cantidad de café, pero las investigaciones demuestran que podría no ser la mejor idea.

用大量咖啡来抵消你的疲惫感似很有逻，但调查显示这可能不最好的办法。

El vago y vivo campo, la luna, los restos de la tarde, obraron en mí; asimismo el declive que eliminaba cualquier posibilidad de cansancio.

模糊而生机勃勃的田野、月亮、傍晚的时光，以及轻松的下坡路，这一切使我百感丛生。