Se trata de una estrategia lógica, habida cuenta de las emergencias candentes que viven esos Estados en las esferas política y humanitaria.

鉴于些国家迫在眉睫的政治和人道主义紧急情况，是必然的动方案。

Espero que Eslovaquia, como miembro de este todavía importante órgano, tendrá el privilegio de sumarse muy pronto a negociaciones sustantivas sobre las cuestiones más candentes.

我希望斯洛伐克作仍然重要机构的一员，将在不久有幸参加于最紧迫问题的实质性谈判。

La prevención de la diseminación ilícita de esas armas es un tema candente al luchar contra el terrorismo y encarar las consecuencias de los conflictos armados.

在反恐怖主义和处理武装冲突的后果方，防止小武器的非法扩散正在变得特别紧急。

El objetivo de estos talleres es ayudar a los equipos nacionales que elaboran las estrategias a abordar cuestiones candentes relacionadas con la elaboración y la aplicación de las estrategias.

些讲习班旨在帮助各国的国家战略制定小组解决与战略制订和执有的紧迫问题。

Los países ricos deben convencerse de que la lucha contra la pobreza está íntimamente relacionada con los temas candentes del momento, en particular, las genuinas preocupaciones en materia de seguridad e inmigración.

需要使富裕国家深信，克服贫困的努力与当前的各种紧迫问题密切相，特别是与安全和移民方的真正切密切相。

No obstante, en el informe no sólo se hace caso omiso de este reto candente, sino que también se recomienda que se confíen nuevos mandatos al Consejo, lo que exacerbaría aún más la situación.

尽管如此，报告不仅忽略了一紧迫挑战，而且提出建议，给与安理会新的授权，有可能进一步使局势恶化。

El Sr. Kazykhanov (Kazajstán) dice que durante años la comunidad internacional ignoró las cuestiones más candentes de desarrollo social y económico y no hizo frente a los problemas de la pobreza, la miseria, el analfabetismo y la discriminación.

Kazykhanov先生(哈萨克斯坦)说，多年来，国际社会一直忽视社会经济发展的紧迫问题，未能解决贫穷、痛苦、文盲和歧视的问题。