Pasando por momentos increíbles con amigos, y adaptándonos a este clima tan cambiante que por momentos perdíamos el sentido del tiempo.

我朋友一起度过了不可思议的时光，适应了如此多变的气候，甚至失去了对时间的感知。

Ana contempló las horribles profundidades, con sombras cambiantes, y tembló.

安娜看着可怕的深处，阴影不断变化，浑身颤抖。

El precio del bitcoin es especialmente cambiante, por lo que atenta contra la previsibilidad que necesita un estado nacional.

比特币的价格尤其多变，这就是为什么威胁到民族国家所需的可预测性。

Aunque son conceptos opuestos, éstos se transforman entre sí mostrando que no hay nada estático, sino que todas las cosas son cambiantes.

尽是相反的两个概念，但却可以互相转换，这表示没有任何东西是静止的，所有事物都是可变的。

De aquí radica la importancia para el gobierno nacional de preparar a los jóvenes para esta nueva y cambiante administración.

这就是国家政府让年轻人为新的、不断变化的政府做好准备的重要性。

El Programa brinda apoyo técnico y financiero a las comunidades para que adapten su producción a un clima cambiante y puedan generar más ingresos.

该计划为社区提供技术政支持，使他能够适应不断变化的气候并创造更多收入。

La situación cambiante nunca vista en una centuria está evolucionando con mayor celeridad, y el mundo de hoy aún no es del todo tranquilo.

百年变局加速演进，世界并不太平。

Con una situación internacional compleja y cambiante como telón de fondo, tenemos que mantener la firmeza estratégica, propulsar nuestra labor conforme a los objetivos establecidos.

在国际形势复杂多变的背景下，我要保持战略定力，按确定的部署推进工作。

Sus historias muestran opuestos en tensión y una realidad cambiante que huye de los juicios morales y de la complacencia hacia el gobierno de su país.

她的故事展示了紧张的对立面不断变化的现实，回避了对她的国家政府的道德判断自满情绪。

La vestimenta también se usa como un modo de señalar la propia identidad o la pertenencia a un grupo social, y este tipo de códigos también son cambiantes.

衣服同样也可以展现人的身份或者其所属的社会群体，但是这类规则也是在不断变化的。

Aunque tienen un carácter un poco cambiante, son niñas muy entusiastas y siempre estarán dispuestas a ayudar al que más lo necesita.

尽她的性格有点变化不定，但是充满了热情，而且总是非常乐于助人。

Así los fideos instantáneos evolucionan para adaptarse a las necesidades y demandas cambiantes de los consumidores, sin renunciar a su esencia, ser una comida rápida y fácil de preparar.

因此，方便面不断发展以适应消费者不断变化的需求要求，而仍然保持其核心特性，即方便快捷的食品。

Y esto, a día de hoy, es un factor crítico de éxito en un mundo tan cambiante y complejo como el que tenemos a día de hoy.

今天，在我今天所处的这个不断变化复杂的世界中，这是一个关键的成功因素。

Un programa donde me acompañan a mí, Evaluna, en mi sala para hablar de todas las cosas pasando en mi vida, en este mundo cambiante y en nuestra comunidad.

在这档节中，你将我，艾娃卢娜一起，在我的客厅里谈论生活中发生的一切，谈论在这个不断变化的世界中、在我社会中发生的所有事情。

Como hay dos ríos en la zona, el Zambeze y el Cuando, los límites pueden ser cambiantes, como sucede en muchos lugares del mundo.

由于该地区有两条河流：赞比西河宽多河，边界可能会发生变化， 就像世界上许多地方发生的情况一样。

Las empresas están bajo la ineludible influencia de las fuerzas del mercado, como el precio fluctuante de los materiales, cambios en la tecnología de producción y los costos cambiantes del trabajo.

企业不可避免地受到市场力量的影响，例如材料价格的波动，生产技术的变化以及劳动力成本的变化。

Más allá del puente, la laguna llegaba hasta una arboleda de abetos y arces, reflejando sus sombras cambiantes aquí y allá; un ciruelo silvestre sobresalía del margen, como una niña de puntillas que contemplaba su propia imagen.

过了桥，泻湖就到达了一片云杉枫树林，到处倒映着不断变化的影子。一棵野梅树从边缘突出，像一个踮起脚尖思考自己形象的女孩。

Al salir a la llanura, esas paredes rocosas dan paso a un suelo blando, dejando que los ríos vayan moviendo sus orillas y haciendo sus propios cambiantes caminos hacia el mar: caminos que casi nunca van en línea recta.

当到达平原时，坚硬的石壁会被柔软的土地所取代，使得河流两岸的形状不断变化，在流向大海的过程中，逐渐形成自身多变的河道：其河道基本不会是直线状。

Las cambiantes caras del arteDespués del renacimiento, el arte europeo pasó por varias etapas estilísticas.

Desde fuera parece que es un personaje excéntrico, cambiante incluso, pero vosotros lo conocéis mucho mejor que yo.