Una cajita musical de esas que abres y hay una bailarina y suena.

个音乐盒，打开它的时候会播放音乐，还有个跳芭蕾舞的女孩。

Y lo colocó en la repisa de la chimenea donde su hermanita había colocado a la bailarina.

然后他把士兵放到了壁炉台上，他的把舞者放到了那里。

Y así fue como un día el soldadito pudo conocer a una amable bailarina, también de plomo.

就这，有天，士兵遇到了位善良的舞者，也是用锡做的。

De joven fue artista, bailarina en un cabaret.

年轻时是个艺术家，卡巴莱歌舞的舞蹈演员。

Soy bailarina con el Folklórico Universitario y tenemos que ensayar cada noche.

我是el Folklórico Universitario的个舞者，每晚都需要练习。

¡Eh, tú! , ¡Deja de mirar a la bailarina!

“嘿，你，不要再看舞者了”。

La bailarina Valerie Sutton, creó una escritura de la danza que representaba el movimiento a través de símbolos.

巴西人瓦莱丽·萨顿造出种舞蹈文字，通过符号来代表动作。

El pobre soldadito se sonrojó, pero la bailarina, muy cariñosa, lo consoló: -No le hagas caso, es un envidioso.

可怜的小士兵脸红了，但舞者很亲切地安慰他：“别理他，他嫉妒。

Las estrellas de neutrones son bailarinas celestiales que giran muchas vueltas por segundo.

中子星是每秒旋转许多圈的天体舞者。

Cuando las estrellas de neutrones colapsan, comienzan a girar muy, muy rápido, como bailarinas con los brazos cruzados.

当中子星坍缩时，它们开始旋转得非常非常快， 就像舞者双臂交叉。

Luego él le dijo a su madre: " Gillian no está enferma; ella es bailarina. Llévela a una escuela de danza " .

然后他告诉妈妈：“阿娇没有病，她是名舞蹈演员，带她去舞蹈学校吧。”

Gillian Lynne más tarde se convirtió en una bailarina famosa y luego responsable de algunos de los musicales más exitosos de la historia de Broadway.

吉莉安·林恩后来成为位著名的舞蹈家，并作了百老汇历史上些最成功的音乐剧。

Pero el destino les reservaba otra malévola sorpresa: un vendaval levantó la cortina de la ventana y, golpeando a la bailarina, la hizo caer en la chimenea.

但命运为他们准备了另个灾祸：阵大风掀起了窗帘，然后，打到了舞者，让她掉进了壁炉。

En mi adolescencia, mientras me preparaba como bailarina profesional, pasé por todos los trastornos de alimentación, entre ellos el atracón de comida, la bulimia, la anorexia.

在我十几岁的时候， 在接受专业舞者训练时，我历了所有的饮食失调症，包括暴饮暴食、暴食症、厌食症。

Diana, que está echada entre las patas de Platero, viene a mí, bailarina, y me pone sus manos en el pecho, anhelando lamerme la boca con su lengua rosa.

原来躺在小银脚边的狄亚娜，像跳着舞似地向我跑来。举起双脚搁在我的胸前，用玫瑰般的红舌气咻咻地舔我的嘴。

Diseña los decorados del ballet " Parade" de Erik Satie y conoce a su nueva pareja, la bailarina Olga Khokhlova, con la que tuvo su primer hijo Paulo y se casa en 1925.

他为埃里克·萨蒂的芭蕾舞剧《游行》设计布景，并结识了新伴侣，芭蕾舞演员奥尔嘉·科克洛娃，和她有了第个孩子保罗，并在1925年结婚。

En el dormitorio, Delaura separó con una sola mirada lo que fue la profusa utilería de la abuela y los objetos nuevos de Sierva María: las muñecas vivas, las bailarinas de cuerda, las cajas de música.

在卧室里, 德劳拉眼就分清了哪是她祖母的数不清的用品, 哪是西埃尔瓦·玛丽亚的新东西;活生生的洋娃娃、上弦的女舞蹈演员入八音盒。

Igual ahora sería una bailarina famosa.

Hija de un joyero judío lituano y de madre inglesa, durante su infancia quiso ser bailarina además de escritora, pero tuvo que abandonar la danza al diagnosticársele una enfermedad cardíaca.