A los pocos metros se produjo un terrible atasco.

开了几米后发生了严重的堵车。

No sé. Habrá tenido algún problema en la carretera. He oído por la radio que había un atasco.

不知道，可能在路上出什么问题了吧，我在广播上听说有交通堵塞。

¡Qué fastidio! Hay atasco en la carretera

真讨厌，路上遇到了交通阻塞。

Sacaron el coche del garaje y se pusieron en camino. A los pocos metros, se produjo un terrible atasco.

他们从车库取车并开车上路，没过一会儿，遇到严重的堵车状况。

Ni atascos, ni baterías agotadas, ni despistes a la hora de elegir la salida adecuada de la autovía.

没有交通堵塞，没有电池没电，选择高速公路正确出口时没有错误。

“Mil disculpas por llegar tarde, ”dijo uno de ellos. “La culpa es de los atascos, ”dijo otro. Se abrazaron y se sentaron a la mesa.

“非常不好意思来晚了”，其中一个朋友说道；“罪魁祸堵车”，另一个又说。他们互相拥抱后都坐下了。

Debido a que era hora punta, se creó un atasco kilométrico en los principales accesos al centro de la ciudad.

由于正值高峰时段，市中心主要入口处出了长达一公里的交通拥堵。

Cuando está practicando con la guitarra, se detiene en el momento en que se atasca.

当你练习吉他时，一旦卡住你会停下来。

Algunos ejemplos que ya se dan en la actualidad son el sistema de conducción semiautónoma en atascos o el dispositivo con detección de peatones, destinado a evitar atropellos.

目前已经存在的一些例子包括交通拥堵中的半自动驾驶系统或旨在避免事故的行人检测设备。

Sobre todo, en las horas punta, en que la gente va y viene del trabajo, o en los días festivos, se encuentran fácilmente atascos o congestiones de tráfico en las ciudades.

尤其高峰时期，人们来来去去的上班，或者在节日里，人们在城市中很容易遇到拥堵或者交通堵塞。

Cuando lo que nos pasaba era que habíamos discutido con nuestro jefe, nos había dejado nuestra pareja, nos habíamos divorciado, nuestros hijos nos habían dado un disgusto, había un atasco descomunal o llovía en nuestra semana de vacaciones?

可能因为我们和老板发生了争执，或者分手了，离婚了，自己的孩子惹自己生气了，堵车都得不像话或者休假的时候下雨了？

Matthews también habla de otro fundamento que es la correlación ilusoria, según la cual cuando estamos en un atasco siempre nos dará la impresión de estar en el carril más lento.

马修斯还谈到了另一个与幻想相关的基础事件，当我们遇到交通拥堵时，我们总觉得自己在最慢的车道上。

He oído por la radio que había un atasco.

Los dos criminales también fueron arrestados, después de verse atrapados en un atasco de tráfico provocado.

Había un atasco tremendo en la avenida de la paz.

Por eso, solemos encontrar atascos cuando hay fiesta.

Advierten de que ya hay muchas oficinas cerradas, retraso en las citas y atasco en prestaciones como el ingreso mínimo vital o las pensiones.

No la tiendes más, que están sin salir, están viven en totalmente en la oscuridad, los animales y luego los tienen atasco en cadena.

La verdad es que es un servicio muy rápido, muy eficiente, evita los habituales atascos que hay en las carreteras de Doha y es el servicio que está utilizando prácticamente todos los aficionados del mundial.