有奖纠错
| 划词

El juez condenó a cadena perpetua al asesino.

法官判处这个杀犯无期徒刑。

评价该例句:好评差评指正

El asesino ha sido condenado a pena de muerte.

犯已被判处死刑。

评价该例句:好评差评指正

Un traductor afgano asesina a dos soldados de EE.UU.

一名阿富汗翻译杀死两名美国士兵。

评价该例句:好评差评指正

El asesino estranguló a su víctima con sus propias manos.

凶手用双手勒死了被者。

评价该例句:好评差评指正

Para detener a ese asesino, debemos alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

为了制止这个凶手,我们必须实现《千年发展目标》。

评价该例句:好评差评指正

Por el contrario, se regodea en sus ímpetus asesinos.

相反的,他对其谋杀攻击活动,自鸣得意。

评价该例句:好评差评指正

Me dirigió una mirada asesina.

他凶狠狠地瞪了我一眼。

评价该例句:好评差评指正

Pedimos una intervención inmediata para poner fin a esta maquinaria asesina de minas israelí.

我们呼吁立即采取干预措施,制止这种埋设杀地雷的手法。

评价该例句:好评差评指正

Las minas antipersonal son asesinos silentes y deben seguir siendo merecedoras de la atención de la comunidad internacional.

杀伤员地雷是无声的杀手,应当继续引起国际社会的集体关注。

评价该例句:好评差评指正

Se demuelen viviendas con sus habitantes adentro; se confiscan tierras; se asesina a ancianos, jóvenes, mujeres, niños y otros palestinos indefensos.

他们的屋被拆毁,而里面还有居住;土地被没收;老、年轻、妇女、儿童和其他手无寸铁的巴勒斯坦被杀

评价该例句:好评差评指正

El enemigo se ha infiltrado sigilosamente en las comunidades y los hogares, sin ser visto, y el asesino silencioso está librando la guerra desde adentro.

不被注意地悄悄潜入社区和家庭,这个无声杀手正从我们的内部发动战争。

评价该例句:好评差评指正

Israel critica al OOPS y sus programas, trata a su personal de manera inapropiada, bombardea las escuelas creadas por el Organismo y asesina a profesores y alumnos.

对工程处及其各个项目横加指责,用不妥当的方式对待工程处员工,轰炸工程处开办的学校、杀教师和学生。

评价该例句:好评差评指正

En lo que respecta al exceso de velocidad, por ejemplo, las estadísticas han demostrado a lo largo de los años que la velocidad es el asesino número uno.

关于超速行车等问题,多年的统计数据显示,超速是头号杀手。

评价该例句:好评差评指正

Ellos sencillamente están tratando de manipular el recurso de las negociaciones de paz para recuperar el aliento, obtener pertrechos y reorganizarse para continuar llevando a cabo sus actividades asesinas.

他们只想利用和平谈判的工具喘一口气,获得补给,并重新整合,进行其谋杀活动。

评价该例句:好评差评指正

Al parecer, el investigador le dijo al marido de la autora que su hijo era un asesino y que lo iban a fusilar.

据称调查员对她丈夫说,他们的儿子是凶手,还说他将会被枪毙。

评价该例句:好评差评指正

La Dependencia dictó 13 nuevos autos de acusación contra 42 personas, incluidos los presuntos asesinos de dos funcionarios de las Naciones Unidas de contratación local el día de la consulta popular.

该股又提出13项起诉书,涉及42名被告,包括在全民协商日谋杀两名联合国当地工作员的嫌疑

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, los armamentos de por sí no son ninguna amenaza, como acertadamente decía el antiguo refrán, “Una espada nunca mata a nadie, es un instrumento en la mano de un asesino”.

第一,正如多年前的一句名言——“剑永远不会杀;它是杀者手中的工具”——所恰当地指出,这类武器本身并不是威胁。

评价该例句:好评差评指正

La Relatora Especial informó de que a las mujeres del territorio palestino ocupado se les asesina o amenaza de muerte por mancillar el honor de la familia.

特别报告员报告在被占领巴勒斯坦领土上的妇女因败坏家声而被杀死或受到死亡威胁。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, supone que el mundo en que vivimos ahora es demasiado pequeño como para que no nos afecte que haya víctimas inocentes de los asesinos y la opresión o para que ello nos deje indiferentes.

但这也是对下事实的承认,即我们现在生活的世界太小,我们无法对谋杀和压迫的无辜受者漠不关心或不受其影响。

评价该例句:好评差评指正

En cada caso dos pensamientos pasaron por mi mente mientras luchaba con el sufrimiento de la pérdida: de no ser por la gracia de Dios, ese sería yo, y, jamás debemos dejarnos vencer por los asesinos.

每一次在我因他们牺牲而悲痛的时候,我总想到两句话:我的生死听由真主;无论发生什么,我们都不能向杀者低头。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


botinero, botiondo, botiquín, botito, botivoleo, botívoleo, boto, botocudo, botolán, botón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视资讯精选

En este barco hay un asesino.

这艘船上有一个凶手。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Creo que efectivamente hay una asesina que está actuando por el mundo.

我认为确实有一位(女)犯正在全球作案。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Tú eso no lo sabías cuando intentaste matarme, claro, pero tu organización ha desperdiciado un asesino.

当然,这些你在我的时候一定还不知道,ETO白白浪费了一个优秀手。”

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

En cuanto a mí, seré fusilado por torturador y asesino.

至于我,我将因严刑拷打和辜的罪名被枪决。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

En cuarto lugar, el asesino estaba muerto cuando el asesinato ocurrió.

第四,暗发生时,凶手早已死了。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Los asesinos no lo dudaron; no tuvieron ni compasión ni piedad ni dignidad; solo crueldad, vileza y frialdad.

者毫不犹豫——他们既没有同情心,也没有怜悯,也没有尊严;只有忍、卑鄙和冷酷。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

¿Sabes ya cuál de los sospechosos es el asesino?

你已经知道哪个嫌疑是凶手了吗?

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Unos opinan que Andersen es el asesino, otros creen que es Nielsen o Jepsen.

有些认为安徒生是凶手,另一些则认为是尼尔森或杰普森。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y en tal caso ¿Cómo hizo el asesino para escabullirse sin ser visto?

如果是这样,凶手是如何在没有被发现的情况下溜走的?

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Tú sabes que nos mintió al decir que estaban chantajeando a don Anselmo. - Pero eso no le convierte en un asesino.

你知道他说有安塞尔莫先生那是在撒谎 - 但这也不能说明他就是凶手。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

Audrey Azoulay pidió a las autoridades mexicanas que lleven a los asesinos del periodista ante la justicia.

奥黛丽·阿祖莱呼吁墨西哥当局将害记者的凶手绳之以法。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Parecía un asesino con las manos todavía ensangrentadas.

他看起来就像一个犯,双手还沾着血。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Oh, Ana... pensamos... que estabas... ahogada... y nos sentimos asesinas... porque te obligamos... a ser Elaine.

哦,安娜… … 我们以为… … 你… … 被淹死了… … 我们感觉自己像犯… … 因为我们强迫你… … 成为伊莱恩。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

De mala gana y lanzándose miradas asesinas, replegaron todos velas y se dispusieron a terminar el primer plato conteniendo a duras penas sus furores.

所有的都心不甘情不愿,一边愤愤地弃枪缴械不再吭声,一边翻着恶毒的白眼,勉强控制着各自的暴怒吃完了第一道菜。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Pero su actitud había cambiado al averiguar que su sobrino tenía como padrino a un asesino peligroso (oportunamente, Harry había olvidado decirles que Sirius era inocente).

后来,当他们发现哈利有一个危险的犯当他的教父时,他们的态度就转变了——哈利恰好忘记告诉他们小天狼星是辜的。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

No quería hacerte daño, Alicia. Debe ser muy duro aceptar que Diego puede ser un asesino.

我没打算伤害你 艾丽西亚 你很难接受迭戈是凶手。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Frank, por su parte, pensaba que los niños querían castigarlo porque, como sus padres y abuelos, creían que era un asesino.

对弗兰克来说他认为孩子们曲解了他,就像他们的父母、祖父母一样认为他是凶手。

评价该例句:好评差评指正
与海

Eran unos tiburones odiosos, malolientes, comedores de carroñas, así como asesinos, y cuando tenían hambre eran capaces de morder un remo o un timón de barco.

它们是可恶的鲨鱼,气味难闻,既害其他的鱼,也吃腐烂的死鱼,饥饿的时候,它们会咬船上的一把桨或者舵。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Luego, dos de ellos se llevaron el  cadáver, con esquíes, por el camino, recorriendo las sesenta millas hasta la ciudad, y regresaron  en busca del asesino.

你们两个穿着滑雪板,带着尸体赶路,然后滑行六十英里,把孩子解到城里去。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y hay una razón más para protegerlos: numerosos estudios psicológicos señalan que quienes son crueles con otras personas, como los asesinos psicópatas, han comenzado siendo crueles con los animales.

还有一个原因让我们去保护它们:大量的心理研究表明,那些对其他酷的,例如精神变态罪犯,那么它们也会对动物很忍。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


botrio, botrioideo, botriomicosis, botrioso, botrloidal, Botsuana, Botswana, botswanés, botuliforme, botulismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接