En 1569, viajó a Italia, donde se incorporó a la armada española.

1569年，他前往意大利旅游，并在那里加入了西海军。

Lo que le hace entender que una revolución armada no tenía ningún sentido.

这让他意识到，武装革命没有意义。

Linterna Verde, un piloto de las fuerzas armadas dotado de una increíble capacidad de superación.

绿灯侠，曾经是一位空军飞行员，因事故被赋予了难以置信的超能力。

¿Quieres ser una enfermera, o un arquitecto, un abogado, o un miembro de nuestras fuerzas armadas?

你想成为护士、成为建筑设计师、律师或军人？

Los invasores, por medio de intrigas y traiciones y valiéndose de su superioridad armada, las destruyeron todas.

侵略者们依靠阴谋诡计和武力优势，破坏了所有的文明。

7 muertes y 14 heridos es el saldo de víctimas que deja un robo a mano armada...

7人死亡，14人受伤，他们都是一起武装抢劫案的受害者。

Durante este tiempo se preparó una armada contra los moros. Mi padre fue y allí acabó su vida.

那期间，正值和摩尔人抗争的时期。我的父亲就上了前线，牺牲了。

En ese tiempo se hizo una armada contra los moros, y mi padre fue como acemilero de un caballero.

那时正值对抗摩尔人时期，我爸爸就成为了一名骑兵的骡夫。

También es jefe de las fuerzas armadas del país.

他也是该国武装部队的负责人。

Ellos vieron brotar las revoluciones armadas en toda América latina.

他们看到武装革命在整个拉丁美后春笋般涌现。

Esta experiencia sirvió al Che para reafirmarse en su opinión en que la revolución debía ser hecha por la insurrección armada.

这段经历使切坚定了切的信念：革命必须要借助武装的力量。

El capitán, desde el puesto de mando, contestó a gritos a las preguntas de la patrulla armada.

指挥所的队长用喊叫的方式回答了武装巡逻队的问题。

En la década de los 60 empieza su lucha armada y continúa atentando en la Transición española y también durante la Democracia.

在二十世纪六十年代，ETA开始其武装斗争，并在西向民主制度过渡时期进行袭击。

Si se propaga, es potencialmente capaz no solo de erosionar la moral sino de conducir al colapso de las fuerzas armadas espaciales.

失败主义蔓延所造成的后果，绝不仅仅是军心不稳，而是可能导致太空武装力量的全面崩溃。”

También se refirió a los atropello cometidos por las bandas armadas que controlan gran parte de la capital en Haití.

他还提到了控制海地首都大部分地区的武装团伙犯下的暴行。

En 2020, el Frente Polisario volvió a la lucha armada, ya que consideró que Marruecos había violado el alto al fuego.

2020年，波利萨里奥阵线认为摩洛哥违反了停火协议，重新陷入武装斗争。

Mientras que podría pensarse que la rama marítima de las fuerzas armadas no esté muy desarrollada o sea secundaria, esto no es así.

诸位可能认为玻利维亚的海军并不发达，或是处于第二梯队，然而事实并非此。

Tras visitar el país caribeño, un relator de la ONU ha pedido un embargo de armas y la intervención de una fuerza armada.

在访问加勒比国家后，联合国报告员呼吁实施武器禁运和武装部队的干预。

Funcionarios de la ONU llevan meses pidiendo al Consejo de Seguridad que envíe una fuerza armada para ayudar a la policía a restablecer el orden.

几个月来，联合国官员一直呼吁安理会派遣武装部队帮助警方恢复秩序。

Estaba convencido de que, tarde o tempra no, su destino sería caer prisionero de la armada española o portuguesa y, de ese modo, yo recobraría mi libertad.

这样，我想，他迟早会被，西或葡萄的战舰俘获，那时我就可恢复自由了。