El aguardiente es un licor destilado y huele a anís.

烧酒种蒸馏酒，闻起来有茴香味。

Las rosquillas hechas con anís son muy típicas de estas fiestas.

用茴芹做的甜甜圈这些活动上的典型菜肴。

Es un panecillo dulce, se le añade azúcar por encima y se elabora con anís.

种用茴芹制成的甜味松软小面包，面包上会加糖。

No - fui yo -dijo él-. Fue el anís.

“我没有说。”他回答，“首香酒在说。”

Con unas gotas de anís, como a usted le gusta. - Hijo.

我加了几滴茴香酒 如你喜欢的那样 - 儿子。

Prepara una mezcla de cinco especias chinas con anís estrellado, semillas de hinojo, canela, jengibre molido y pimienta negra.

准备五种中国香料组合：八角、茴香籽、桂皮、生姜和黑胡椒粉。

Al final, cuando las caricias se deslizaron por su vientre, tenía ya bastante anís en el corazón.

最终，当爱抚滑过她的小腹时，她经有了足够的茴香。

Sin embargo, estaba bastante lúcida para darse cuenta de que no era efecto del anís, sino de la inminencia del regreso.

不过，她很清醒，意识到这并不茴香的作用，而她即将回归的缘故。

Fermina Daza se asustó cuando empezó a sentir la sirena del buque dentro del oído sano, pero al segundo día de anís oía mejor con ambos.

当费尔明娜·达萨（Fermina Daza）开始在她的好耳中听到船上的警报声时，她感到害怕，但在茴香的第二天，她用两只耳朵都能听得更清楚了。

Pero se equivocó: a pesar del desencanto de ambos, a pesar del arrepentimiento de él por su torpeza y del remordimiento de ella por la locura del anís, no se separaron un instante en los días siguientes.

但他错了：尽管他们两人都失望了，尽管他为自己的笨拙而懊悔，她为八角的疯狂而悔恨，但在接下来的日子，他们却没有刻分开。

Ella siguió pensando en él hasta el amanecer, convencida por fin de su amor, y a medida que el anís la abandonaba en oleadas lentas la iba invadiendo la zozobra de que él se hubiera disgustado y no volviera nunca.

她直想着他，直到黎明，终于相信了他的爱，当茴香慢慢地离开她时，她感到焦虑，担他经烦意乱，再也不会回来了。