Según los reclamantes, el hecho de que no se aluda explícitamente a la pérdida provisional en la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad o en la decisión 7 del Consejo de Administración no significa de ningún modo que exista alguna restricción.

索赔认为，安会第687(1991)号决议或赔偿委员会会第7号决定没有提到暂时损失，这绝不意味着是某种限定。

Aunque en el informe del Secretario General se aluda a un papel positivo del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación del programa mundial de desarrollo a la realidad nacional y en la asistencia a los países en desarrollo para afrontar sus problemas de desarrollo, Nigeria considera que esa afirmación se debería considerar con cautela y que el sistema de las Naciones Unidas debería tratar de lograr un equilibrio entre el vigoroso apoyo que presta a los asuntos sociales y humanitarios y un apoyo similar al desarrollo económico de los países.

尽管秘书长的报提到了联合国系统在根据国情执行世界发展方案和援助发展中国家应对发展问题中起到的积极作用，但亚认为，对于这种说法应该谨慎对待，联合国系统应该致力于争取对社会和人道务的支持与国家经济发展的支持之间的平衡。