La música está en todas partes, mira a tu alrededor.

音乐无处不在，看看你周。

Aquí como puedes ver ya tiene bastante burbujitas alrededor.

这时候你可以看到边上有相当多气泡。

El señor Weasley miró a su alrededor. Le fascinaba todo lo relacionado con los muggles.

威斯里先生环顾周。他喜爱马格人一切东西。

Observa a tu alrededor y agradece todo lo que tienes.

看看你周，感恩你所有一切。

Se construyó una ciudadela alrededor del palacio de la Al-Mudaina.

于是环绕皇宫亦兴建了一座堡垒Al-Mudaina。

Y husmeando a su alrededor, charlaban entre ellas, haciendo signos.

她们用鼻子到处嗅着，相互说着话，还做出暗号。

Luego escudriñó con los ojos a su alrededor y escuchó.

接着她朝下望了望，并侧耳所了听。

Por ahí entrarían sus compañeros, que se habían escondido en los alrededores.

从城门又进来他们战友，是已经埋伏在。

¿Te sientes más cómodo mirando a tu alrededor mientras interactúas con los demás?

你和别人互动时候，环视周是不是更舒服？

Katherine echó un vistazo su alrededor.

凯瑟琳往墙角看。

Dentro había un gran patio con una arcada que se extendía por todo alrededor.

里面有一个大院子，周环绕着一个拱廊。

Me tranquilizaba saber que alrededor de mí otros marinos se encontraban en iguales circunstancias.

一想到在我周还有其他水兵和我处在同样境地，我心安了不少。

Desesperado, miré otra vez alrededor y ya Ramón Herrera había desaparecido de la superficie.

我心中无比绝望，又向下里看了看，这时水面上已经见不着拉蒙·埃雷拉了。

Un camarero daba vueltas a su alrededor como un trompo y le señaló la puerta.

一个侍者把他象陀螺似地打了一个转，推他走向门口。

Entonces se puso a dar vueltas alrededor del jardín, lo más de prisa que pudo.

然后又着花园一圈接一圈地猛跑起来。

¡Alegraste a miles de millones de niños alrededor del mundo!

你让全世界几亿孩子欢呼雀跃！

¿Y cómo están inspirando tú a las personas a tu alrededor?

你是如何激励周人？

16 Todas las cortinas del atrio alrededor eran de lino torcido.

16 院子面帷子都是用捻细麻作。

Caminaban entre las filas de tiendas mirando con curiosidad a su alrededor.

他们慢慢地穿过那一排排帐篷，到处张望。

Me quité la camisa y me la amarré fuertemente alrededor de la cintura.

脱下衬衫，把它牢牢系在腰间。