Experimentas un terrible agotamiento y te autocondenas por ser persona tan perezosa.

到极度疲惫，并谴责自己如此懒惰。

Por definición, los introvertidos son personas que necesitan tiempo para sí mismas si no quieren caer en el agotamiento emocional.

从定义上讲，内向者是指需要独处的，否则陷入情绪枯竭的那些人。

Más que simplemente sentirte cansado, cuando cuando padeces esta sensación de agotamiento no eres capaz de hacer nada con facilidad.

不仅是到劳累，当饱受疲惫的折磨，就无法轻松地做任何事情。

Esto puede dar lugar a que otras personas se aprovechen de ti, a que te sientas insatisfecho con tus relaciones y al agotamiento emocional.

这可能导致他人利用，可能让对们之的关系到不满，最后心力交瘁。

Tener poca energía no es un problema infrecuente, pero sigue siendo duro y lidiar con este agotamiento, ugh, hace que te sientas cansado hasta de pensarlo.

精力不足并非罕见问题，但却十分折磨人，要对付这种疲乏，唉，真是想想都觉得累。

Y si bien no hay restos humanos encontrados en el interior, las fosas nos indican que muchos trabajadores murieron por accidentes, hambre y agotamiento.

然里面没有发现人类遗骸，但坟墓告诉我们，许多工人死于事故、饥饿和疲惫。

Se fueron sin que nadie se diera cuenta, al amparo del agotamiento público, mientras los únicos sobrevivientes despiertos de aquel día irreparable estábamos enterrando a Santiago Nasar.

他们走，众人都在沉睡，谁也没有发现他们，当我们这些在那个不可挽回的日子里醒着的人，正在安葬圣地亚哥·纳赛尔。

El tratamiento más efectivo será diferente para cada persona, pero conviene encontrar el que mejor se acomode a ti para salir de este estado de agotamiento cuanto antes.

有效的治疗方法因人而异，但需要找到适合的疗法，尽快摆脱疲惫的状态。

La fatiga de mi alma y el agotamiento de mi espíritu me procu raron un sueño profundo y el despertar más tranquilo que había tenido en mucho tiempo.

我灵魂的疲惫和精神的疲惫使我陷入了沉睡，这是我很长一段来最平静的觉醒。

Cuando llegué a la cercanía de la ciudad, en el cuerpo sólo me quedaba agotamiento, tristeza y heridas. Y una faltriquera llena de billetes colgada del cuello. De las armas, ni rastro.

当我接近市区的候，身上已经只剩下疲惫、悲伤和累累伤痕，还有一个挂在脖子上装满了钞票的布袋。武器早已无影无踪。

Pero si los árboles saben amoldarse a la situación, el hombre ha demostrado todo lo contrario, y en su intento por servirse de la naturaleza la mantiene al borde del agotamiento.

但是，如果树木知道如何适应这种情况，人类就表现出相反的情况，在他试图利用自然的过程中， 他使它处于疲惫的边缘。

Según Healthline, " el agotamiento mental puede aparecer cuando estsá bajo estrés a largo plazo y este tipo de agotamiento puede hacer que te sientas como si estuviera tratando de subir una montaña" .

据健康线网站所述，“当长期处于压力之下，产生精神衰竭，这种类型的衰竭让觉得自己在努力攀爬高山”。

Entonces hizo un último esfuerzo para perseguirla, llamándola con unos gritos desgarrados que ya no eran de amante sino de hijo, pero lo venció el terrible agotamiento de haber matado a una mujer sin ayuda de nadie.

于是, 他一面使出最后一点力气, 追了出去, 一面声嘶竭力地叫着她, 这叫声已不再是情人的声音, 而是孩子般的呼唤，但是在这场独自杀死一个女人的搏斗中, 他已耗尽了全部体力, 再也爬不起来了。

Este horario, marcado por jornadas de trabajo a menudo largas y discontinuas, dificulta tener vida personal o familiar más allá de la laboral y provoca agotamiento, falta de tiempo propio y un dilema frecuente: ¿se trabaja para vivir, o se vive para trabajar?

由于工作长且不连续，这一作息使得人们的个人生活和家庭生活变得很困难，缺少空闲，经常到困扰：是为了生活而工作还是为了工作而活着？

No fue un infarto. Fue una pérdida de función cardiológica súbita, con un agotamiento súbito.

Otra razón por la que queremos regresar es porque el agotamiento digital es real, que lo digan mis ojos.

" La generación gloriosa da síntomas de agotamiento. Van Persie y Robben destrozaron la defensa española" , resume " As" en primera.

Después de pasar una noche bebiendo, al despertar notaremos dolor de cabeza, membranas mucosas secas, náuseas y dolor de estómago, sensación de agotamiento.

Estaba dispuesto a hablar y hablar sobre cualquier asunto que considerara importante hasta que ella tiraba la toalla de puro hastío y agotamiento.

Hay investigaciones que dicen que en el modelo híbrido los niveles de agotamientos son más bajos que 100 % presencial o 100 % desde la casa.