Para el montaje del aparato véanse las instrucciones adjuntas.

安装本机器请参阅所附的说明。

También estamos agradecidos al Secretario General Adjunto, Sr.

我们也感谢阿部副秘就秘于该问题的报告所作的全面通报和介绍，并感谢日本前外相在本次辩论中所作的重要发言。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

这两个股直接对副高级专员负责。

Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.

报告末尾附费用清单。

Invita a los miembros a hacer preguntas al Secretario General Adjunto.

他请委员会成员向副秘问。

El Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme formula una declaración.

主管裁军事务副秘发了言。

El Secretario General Adjunto de Gestión asistirá ex officio a las reuniones.

委员会要编写于它前一年工作的年报告，于每年的第一季给秘。

Véanse las disposiciones del proyecto de ley contra el terrorismo que se adjunta.

见所附的反恐怖主义法项目。

El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales también formuló una declaración.

主管经济和社会事务部副秘也发了言。

El Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo de ONU-Hábitat formula una declaración final.

副秘兼人居署执行主任做了结论发言。

El Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración.

主管经济和社会事务副秘在讨论中发言。

El Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz formula una declaración.

主管维持和平行动副秘发了言。

Apertura de la reunión por el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.

主管裁军事务副秘主持会议开幕。

El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales responde a las preguntas y observaciones.

主管经济和社会事务副秘对出的问题和发表的意见作出答复。

El Mandato se adjunta como anexo II.

职权范围作为附件二随附于后。

Se adjunta una copia de esa estrategia.

该项战略具体内容请见附件。

Jean Van Dick, Director Adjunto, Jefe de Análisis y Operaciones.

分析和行动室副主任贾恩·范戴克。

Se adjunta la información actualizada que se solicitó (véase el apéndice).

本函应你的要求附上这方面的最新资料(见附文)。

El informe se adjunta como Anexo A a la presente nota.

该评价报告现列于本说明的附件之中。

En agosto entraron en funciones un nuevo director y un nuevo director adjunto.

新的所和副所于8月份上任。