Es que quiero que Jorge vea El Acueducto.

倒是想让Jorge看看古罗马水.

Los tíos construyeron el acueducto con más altura del manantial.

那些家伙建造水时候是用最高处水源.

Quizás la más famosa construcción romana en la Península sea el Acueducto de Segovia.

最著名罗马建筑是塞戈渡槽。

Repite después de mí: esto es un acueducto.

这是一个输水。

El acueducto servía para llevar agua a la ciudad.

输水承载着城市水。

Famosísimo. Espera, aquí tengo unas fotos. Mira, este es el acueducto.

非常著名！你等等，有几张照片。看啊，这就是引水。

Famosísimo. Espera, aquí tengo unas fotos. Mira, este es el acueducto.

超级出名。稍等下，这里有一些照片，你看，这个就是引水槽。

No me has contestado, papá. ¿Qué es el acueducto?

你没回答, 爸爸. 什么是古罗马水?

Es que ya no me interesan los acueductos, papá.

水现在才不感兴趣呢, 爸爸.

[Esto es un acueducto] Estupendo, veo que sabes de lo que hablas : )

这是一个水库。等会，看你说是什么。

La agricultura era extremadamente desarrollada con construcciones de acueductos, plantaciones en terrazas y canales de riego.

随着水渠、梯田式种植园和灌溉系统建设，其农业得到了极大发展。

El acueducto tenía una longitud total de casi 17 kilómetros.

输水近乎长17千米。

Repite después de mí: el acueducto servía para llegar agua a la ciudad.

输水承载着城市水。

El acueducto de Segovia tiene casi 2000 años de antigüedad.

塞戈输水已经有2000年历史了。

El acueducto, que es el monumento más importante de la ciudad, lo construyeron los romanos en el siglo I después de Cristo.

水渠是这座城市最重要古迹，是由罗马人在公元1世纪建造。

Mejoraron la construcción de acueductos lo que permitió crear ciudades más grandes y crearon sistemas de caminos ¡algunos pavimentados y que perduran hasta la actualidad!

他们改进了水渠，从而扩大了城市规模，并建设了路系统，其中一些路甚至保留到了今天！

Hernán Cortés ordenó la destrucción de los acueductos para cortar el suministro de agua dulce y con sus naves impidió que la ciudad recibiera víveres a través del lago.

埃尔南·科尔特斯下令破坏水渠，以切断淡水供应，并用他船只阻止该城市接受湖对面供应。

Por último, la higiene pública de las ciudades fue atendida por medio de la construcción de redes de alcantarillado, termas o acueductos, que abastecían de agua corriente a las poblaciones.

最后，城市公共卫生是通过建设污水渠，热水池来实现，为人们提供流动水。

Pero Lisboa esconde muchos más secretos, incluso bajo la ciudad en el subsuelo, podrás descubrir el reservatorio de mar de agua, el acueducto que hasta los años 60 transportaba el agua de Sintra a Lisboa.

但是里斯本有许多秘密，甚至在城市底下，你也可以发现海水库，还有直到上世纪60年代还用于将辛特拉水输送到里斯本渡槽.

De hecho, el agua potable llega desde el continente mediante un acueducto.