La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.
马列主义在全世界积极传播.
La juventud es la fuerza más activa y vital de la sociedad.
青年是社会中的最积极最有生气的力量.
Además del trabajo diario, tomamos parte activa en las actividades culturales.
除了日常工作之外, 我们还积极参加各项文化活动.
Necesitamos una sociedad civil activa y un sector privado dinámico.
我们需要活跃的民间社会和生机勃勃的私营部门。
Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.
挪威还拥有活跃的高技术航天工业。
La situación es peor si los detonadores se activan por efecto piezoeléctrico.
若采用压电引信，情况更为糟糕。
Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.
今天，我们再次聚，能激发以前所缔结协定的活力的办法。
1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.
¹ 各地理区域所有参加经济活动的工薪人口的加权平均值。
En tercer lugar, la participación activa es conflictiva.
第三，积极参与可能引发冲突。
Quinto, se debe crear una administración pública independiente y activa.
第五，应该建立独立和积极的公务员制度。
Tomaremos parte activa en su perfeccionamiento y puesta en práctica.
我们将积极参加此战略的进步发展和执行。
No todas las mujeres desean incorporarse a la población activa.
此外，当向她们提供晋升机会时，妇女更可能拒绝这种机会。
La participación activa es un proceso de control permanente.
积极参与是个经常性的监督过程。
La participación activa de la sociedad civil es una condición indispensable.
民间社会积极参与是个必要条件。
Participación activa en grupos de trabajo y de estudio de mujeres.
积极参与妇女的核心小组/专题小组。
Instamos a que el OIEA preste activa cooperación en esos ámbitos importantes.
我们希望原子能机构继续在这些重要领域合作。
Sin una participación activa, las comunidades indígenas se ven reducidas a meros objetos.
如果没有他们的有效参与，他们就仅仅是被搬弄的东西。
Hace tiempo que se espera una cooperación activa, pero ésta no es suficiente.
早就应当进行积极的合作，但这还不够。
Estamos dispuestos a participar activa y constructivamente en los debates sobre este tema.
我们随时准备积极地、建设性地参加对这问题的审议。
Filipinas agradece profundamente la participación activa de los Estados en este debate público.
菲律宾对会员国积极参加本次公开辩论深表赞赏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una persona muy intensa, muy activa, muy profesional.
她是一个非常紧迫、态度、专业素质过硬的。
La política fiscal activa debe aplicarse con mayor energía y mayor eficacia.
的财政政策要加力提效。
Mejor calidad y mayor eficacia y sostenibilidad de la política fiscal activa.
的财政政策要提质增效、更可持续。
La política fiscal activa ha de ser más dinámica y dar mayores resultados.
的财政政策要更加有为。
Soy una persona súper activa, en todos los aspectos y me cuesta mucho como desconectar.
从各方面来看我是一个非常活跃的，与他隔绝我而言很难。
Recuerda activar los subtítulos si los necesitas.
如果需要的话记得打开字幕。
Las plantas pueden comunicarse de forma activa también.
植物还可以主动发出信号。
" Vamos a practicar una política financiera más activa y una política monetaria más estable pero flexible."
“我们将实行更加的金融政策和更加稳定灵活的货币政策。”
Un estudio demostró que sólo ciertos músculos faciales se activan cuando las personas experimentan una felicidad genuina.
一项研究表明，到快乐时，只有某部分肌肉被调动。
Quiero que esto sea interactivo, quiero que participes de forma activa.
我希望今天有互动，我想要你地参与我们。
Desde allí, la señal activa el sistema de recompensa del cerebro.
从那里（大脑皮层），信号会激活大脑的犒赏系统。
Cuando el cerebro detecta el estrés, activa el sistema nervioso autónomo.
你的大脑受到压力时，它会激活你的自主神经系统。
La idea de volver a estar activa me provocó sentimientos encontrados.
想到有机会重新开始工作，我心里真是五味陈杂。
Las personas que participan de forma activa en la Semana Santa pertenecen a cofradías.
那些在圣周参加的都属于教友会。
Ahora más que nunca es necesario que los jóvenes tengan una participación activa.
现在，年轻比以往任何时候都更需要参与到决策中。
¡Te invito a activar también la campanita para informarte cuando haya un nuevo video!
我也希望你打开通知，从而得到视频更新的提醒！
Pero antes no te olvides de suscribirte a nuestro canal ni de activar las notificaciones.
但是在此之前，不要忘记订阅我们的频道和开启通知。
Pero antes no te olvides de suscribirte a nuestro canal y de activar las notificaciones.
但是首先别忘了订阅我们的频道并开启消息通知。
Y activar la campanita de notificaciones para que no te pierdas ningún video.
并开启通知，这样就不会错过任何一期视频。
Puedes activar la campanita de notificaciones para que no te pierdas ningún video.
你可以将通知打开，以免错过视频。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
能激发以前所缔结协定的活力的办法。
、专业素质过硬的
。
我而言很难。
到快乐时，只有某部分肌肉被调动。
