Prosiguieron la fuga, siempre a la vista de la picada, y cuando la noche llegó, por fin, acamparon.

之后，他们继续逃跑，总是看得见山路。当夜幕降临时，他们终于露营歇息了。

Pero cuando acamparon, Skrymir se adormiló y Thor no pudo desatar el saco.

但是当他们扎营时，Skrymir 睡着了，Thor 无法解开麻袋。

Además, parecieron desconsolados por la desaparición de Virginia, pues estaban agradecidísimos al señor Otis por haberles permitido acampar en su parque.

此外，他们听到弗吉尼亚失踪的消息后，显得是非常痛心的，他们非常感激奥提斯先生他们公园里搭营。

Pero, un grupo de unas treinta (30) personas sin hogar está actualmente acampando en el interior del edificio vacío.

- 但是，一群大约三十（30）名无家可归者目前正空荡荡的建筑物内露营。

2 Porque partieron de Rephidim, y llegaron al desierto de Sinaí, y asentaron en el desierto; y acampó allí Israel delante del monte.

2 他们离了利非订，来到西乃的旷野，就那里的山下安营。

El área que rodea a Salto del Agrio es parte de la Reserva Natural Volcán Copahue, que ofrece oportunidades para practicar senderismo, acampar y observar aves.

阿格里奥瀑布周围地区属于德科帕韦火山自然保护区的一部分，提供了徒步旅行、露营和观鸟的条件。

Harry no había acampado en su vida: los Dursley no lo habían llevado nunca con ellos de vacaciones, preferían dejarlo con la señora Figg, una vecina anciana.

哈利一生中还从没有露营过，杜斯利一家假期从来没有带他外过，他们愿把他放一个老邻居菲格太太家里。

Hay un cartel que dice que no está permitido llevar perros, ni usar jabón en las duchas, ni acampar, ni entrar con vehículos, ni poner la música alta.

一个牌子上写着不带狗进入，不淋浴间使用肥皂，不露营，不开车进入，也不把音乐声调大。

¡La seguridad antimuggles, Ron! —le recordó el señor Weasley, impaciente ante la perspectiva que tenían por delante—. Cuando los muggles de verdad acampan, hacen fuego fuera de la tienda. ¡Lo he visto!

“罗恩，这是为了安全，防御马格人！”威斯里先生说，他的脸上充满了期待。“当真正的马格人露营时，他们用火户外煮东西，我见过这些！”

Qué miedo tener osos tan cerca de vos, aunque a veces es algo que no se puede evitar, ya que estás acampando en medio del hábitat de todo tipo de animales carnívoros.

熊离你这么近是多么可怕，尽管有时这是无法避免的，因为你是各种肉食动物的栖息地中间露营。

Será desde las 10 hasta las 17 y llegarán delegaciones de todo el pais: votarán medidas de fuerza, entre ellas acampes prolongados sobre la avenida 9 de julio y una marcha federal.

上午 10 点到下午 5 点， 来自全国各地的代表团将抵达：他们将对武力措施进行投票，包括 Avenida 9 de Julio 长时间露营和联邦游行。

Desde que comenzó la escalada de la violencia, 25 mil personas han sido evacuadas a sus países de origen, 1 de cada 5 centroafricanos es un desplazado interno y 100.000 personas han acampado en las inmediaciones del aeropuerto internacional de la capital.

自暴力升级开始以来，已有 25,000 人被疏散回原籍国，五分之一的中非人国内流离失所，100,000 人首都国际机场附近扎营。

Quienes tengan un espíritu más aventurero también podrán acampar.

Ese día había sido un día muy nublado y fuimos a acampar a un descampado ¿no?

Si te gusta acampar tenes la opción de hacerlo a orillas de estos inmensos espejos de agua en los campings habilitados.

Una noche, después de varios meses de andar perdidos por entre los pantanos, lejos ya de los últimos indígenas que encontraron en el camino, acamparon a la orilla de un río pedregoso cuyas aguas parecían un torrente de vidrio helado.

Sin embargo, la noche en que acamparon junto al río, las huestes de su padre tenían un aspecto de náufragos sin escapatoria, pero su número había aumentado durante la travesía y todos estaban dispuestos (y lo consiguieron) a morirse de viejos.