So, for every valley there is a peak, and for every peak, a valley.

对应原声的，新声会有一峰，而对应其峰，新声会有一。

The outstanding features of the plains are the river valleys.

它突出的特点就是河流广布。

You follow a steep valley looking right down on the river below -- scary!

你会跟这一条很陡峭的山，垂直于底下的河，很恐怖！

Meanwhile, the spooked herds stampede up the valley.

与此同时，受到惊吓的兽群争纷逃离山。

There is a stunning valley below that cliff.

那悬崖下面有一漂亮的山。

You can see the lilac valley from our balcony.

从我们的阳台上就能看见丁香。

Following the adults, the kids finally reach the valley.

跟着成羱羊，小羊们终于到达山。

They go to nearby river valleys to feed on insects.

他们前往附近的河以昆虫为食。

Sometimes the river becomes a waterfall and enters wide valleys.

有时，这条河形成瀑布进入宽阔的峡。

Noctis Labyrinthus is a vast system of steep intersecting valleys.

诺克提斯迷宫由几巨大的陡峭交错的山组成。

The living room overlooks the valley from the fourth floor.

在四楼的客厅可以俯视整山。

We can break the mountains apart; we can drain the rivers and flood the valleys.

我们可以开山填河，淹没山。

I remember that there was a beautiful valley near the village.

我记得村庄附近有一很漂亮的山。

You follow a steep valley, looking right down on the river below.

这条道沿着一陡峭的山而行，可以直接俯瞰下面的河流。

We are at the valley view area of cascade valley Metro Park.

我们在都市公园的瀑布山景观区。

And yet Hayao Miyazaki doesn't treat his valleys as obligatory pauses.

然而，宫崎骏并不把这些低视为义务性的暂停。

The lake is within the confines of this valley.

这湖在山的范围之内。

Two other goats had left the valley, and climbed far up the mountain.

还有两只山羊离开了山，往高高的山上爬。

But in the world beyond these great river valleys, the story was different.

但世界上除了这些伟大的河外, 也有着截然不同的故事。

She covered the valley with her wings, and no man was left alive.

她用巨大的翅膀蓝住了整山，没有一人能逃脱她的魔掌。