Their house was painfully ugly and bare and Scarlett hated to see Ashley living in the uncarpeted, uncurtained rooms.

思嘉见艾希礼住的房子既无地毯，又无窗帘，很是过意不去。

We groped our way so slowly upstairs that I had time to make more than one note before we reached the top. The stair was uncarpeted.

我们摸索着慢慢上，于在我们到顶部之前我有做不止一个笔记。梯没有铺地毯。

I followed him to the top of a very lofty stair, and there, right under the slates, were a couple of empty, dusty little rooms, uncarpeted and uncurtained, into which he led me.

我随他走上高的最上层，就在顶石板瓦下面，有两空荡荡、布满尘埃的小屋子，既无窗帘、又无地毯，他把我领进去。