Unlike your other 46 chromosomes, there's no shuffling when it's passed between generations.

与你的其 46 条染色体不同，它代代相传时不会改组。

The footfall was an uncertain and shuffling one.

脚步声慢吞吞地，象是拖着步子在走。

Then I heard a shuffling noise. And some slobbering.

然後，我听到了阵阵嗡嗡声。 和一些流口水。

The pilot now returned, shuffling his hat in his hands.

海员两只手转弄着帽子，重新挨近福克先生。

She began shuffling the cards, but threw them down suddenly.

她开始洗牌，但突然把牌扔了下去。

“Er — yes, they did, yes, ” said Hagrid, shuffling his feet.

“啊，不错，是撅折了，是的。”海格慢慢地移动着脚步说道。

She beckoned them forwards imperiously and they came, shuffling their large feet and looking awkward.

她命令式地招呼俩过去，俩磨磨蹭蹭地拖着大脚走到她跟前。

" Yes, " said Fudge again, shuffling his notes, " Well, then. So. The charges. Yes."

“是的，”福吉说，把面前的文件移来移去，“吧。现在是。指控。是的。”

The atomic transistor works, as its name suggests, by shuffling individual atoms around within the device.

原子晶体管的工作方式就像它名字所示的样，是通过移动该元件内部的单个原子进行工作的。

" I tell you, the thing does not exist, " said Professor Binns, shuffling his notes.

“告诉你，东西根本不存在。”宾斯教授笨手笨脚地整理着笔记，说道。

And then they heard it — a low grunting, and the shuffling footfalls of gigantic feet.

接着听见了一阵低沉的咕哝声和巨大的脚掌拖在地上走路的声音。

" Some folks thinks as how Ah kin fly, " grumbled Mammy, shuffling up the stairs.

" 有人以为俺会飞呢，" 嬷嬷抱怨着爬上楼来。

With so many things shuffling around our brains, some things are bound to slip through the cracks.

这多的事情在我的大脑中翻来覆去，有些事情难免会疏漏。

Sometimes there are telltale signs, such as someone's face turning red or someone shuffling their feet.

有时会有一些明显的迹象，比如某人的脸变红了，或者某人坐立不安。

Filch grabbed a quill from a pot on his desk and began shuffling around looking for parchment.

费尔奇从书桌上的一只罐子里抓过一支羽毛笔，然后拖着脚走来走去，寻找羊皮纸。

The great resignation is likely to continue for months with workers shuffling to new careers or companies.

随着工人跳槽到新的职业或公司，这种大辞职可能会持续几个月。

And every time my parents saw me shuffling these cards, they would be paranoid, thinking I'd started gambling.

每次我父母看到我洗牌，都会疑神疑鬼，以为我开始赌博了。

That change offsets the damage caused by the exodus of the more sensitive species... a process called " shuffling."

这一变化抵消了更敏感物种大批离开所造成的破坏，这一过程称为“调整”。

Kenkel and her colleagues studied shuffling in corals affected by the 2016 bleaching event, on the Great Barrier Reef.

肯克尔和同事研究了2016年大堡礁白化事件影响下的珊瑚调整。

This “surge team” will help, but it is not a permanent fix, merely shuffling resources within a strained department.

这一“突击队”会对事情有所助益，但却非永久性的解决方法，只不过是在一个已经负荷过重的部门内部重整资源而已。