As a result, Professor Keating's duties have been reassigned.

结果是，基廷教授的职务做出了新的安排。

Well, thanks to you, my unit's being reassigned.

拜你所赐，我的单位被调去别处了。

And its acting administration, Melvin Carraway, has been reassigned to another job.

而这个机构的代理局? 卡洛威已被调离至其他岗位。

Moore will take a leave of absence and then be reassigned to NASA headquarters in Washington.

穆尔将在休假后被配到华盛顿的美国宇航局总部工作。

You may wanna get yourself reassigned, Dr. Stevens. I don't think we'll be operating today.

Stevens 医生，你也许会被配到别的任务。我想今天不会动手了。

State officials say they have reassigned the worker who mistakenly hit the alert button on Saturday.

该州官员表示称，周错按导弹警报的工作人员已被重新配工作。

And by then, it's sometimes too difficult to reassign tasks or solve conflict without damaging relationships.

到那个时候，在不破坏关系的情况下重新配任务或解决冲突就变得非常困难了。

Google quickly reassigned Blake from the project, announcing that his ideas were not supported by the evidence.

谷歌很快将布莱克调离了该项目，声称他的想法没有证据支持。

Ms. Biancofiore who says she is opposed to same sex marriage but supports civil unions was hastily reassigned to another ministry.

米凯拉自称反对同性恋但支持公民联盟，她目前已被匆匆安排到别的部门。

And therefore, these senior prosecutors were being reassigned, effective immediately.

因此，这些高级检察官被立即重新调任。

But it'll just be you. We've already reassigned Kalinda and Cary.

但只有你一人了 Kalinda和Cary已经有了新任务。

" and reassigned to sales where he belongs."

" 并重新配到他所属的销售部门。

Mom, why did you get me reassigned?

妈妈你为什么让我被重新配了国家？

I had Jones reassign them to Penn station.

我让琼斯把他们忽悠到宾州局去了。

Well, let's reassign them to other teams then.

那么, 让我们重新配给其他团队吧。

However, she says that age is different from the issues involved in reassigning gender.

然而，她说年龄与重新配性别所涉及的问题不同。

You'll be reassigned to another partner.

你会被重新配给另一个合伙人。

The jail's warden was also temporarily reassigned, pending the outcome of both the FBI and Justice Department investigations into Epstein's death.

监狱也被暂时重新配了工作，等待FBI和司法部对死因的调查结果。

The United States also rebuked General Harney for escalating  the situation, reassigning him away from the region.

美国还谴责哈尼将军加剧局势，并将他调离该地区。

Once I take these people on, - I can't just reassign them to you. - Aw, c'mon.

一旦我接手了这些人，-就不能再把他们还给你 -得了吧。