Egypt, at the best of times, is hard to govern because society is polarised.

由于社会极化严重，在鼎盛时期，埃及仍然很难管理。

When politics is polarised, a love of culture has the power to unite.

政治两极分化时，对文化的热爱具有团结的力量。

Today chocolate is polarised — from cheap, milky, sugary stuff, to high-end black bars of joy.

如今，力已两极分化——便宜的含糖牛奶力到高端的欢乐力。

The messy spectacle of Brett Kavanaugh's confirmation hearings to the Supreme Court polarised American politics even further.

布雷特·卡瓦诺(Brett Kavanaugh)向最高法院提交确认听证会的混乱面进一步分化了美国政治。

The bad news is that Venezuela's already polarised society is now split down the middle, and seething.

坏消息是委内瑞拉社会已间开始两极分化，国内群情激昂。

Then we had polarised – that describes a situation that causes people to divide into two groups with opposing views.

还有两极分化—描述的是人们分成意见相反的两个群体的情况。

Consider for a moment a pair of polarising  sunglasses.

考虑一下一副偏光太阳镜。

I'm curious, are Brazilian voters and politicians as polarised as they are in the US?

我很好奇，巴西选民和政客是否像美国一样两极分化？

The light waves are also polarised, which means they are all aligned along the same axis.

光波也是偏振的，这意味着它们都沿着同一轴排列。

In principle, each of these magnetic domains could store the " one" or the " zero" of a bit of information, according to how it was polarised.

基本上每个磁域都能按极化的方式存储一个字节信息的" 1" 或" 0" 。

Instead, Mr Trump has made zealots and quislings out of Republicans while inflaming and dumbing down Democrats and polarising, which is to say corrupting, the news media.

相反，特朗普把共和党人变成了狂热分子和卖国贼，同时激怒贬低民主党人，并使新闻媒体两极分化，也就是腐败。

I think the ones that are polarising, the ones that really have that relationship with their audience, you don't want to piss them off.

我认为那些两极分化的人，那些真正与观众有这种关系的人，你不想惹恼他们。

Which means that it's now polarised diagonally relative to the third lens, meaning that it  now has a final 50% chance of getting through.

这意味着它现在相对于第三个镜头呈对角偏振，这意味着它现在有最终 50% 的机会通过。