Nonplussed, he took out his map.

他感到很困惑，于是拿出了地图。

You can feel nonplussed after that; there are some shocking, you know, revelations there.

在那之后，你可能会感到震惊；或会对一些启示有所触动。

You can be nonplussed by a play as well if it's very shocking, like " 12 Angry Men" - excellent.

如果一场表演非常令人震惊，你也会被它迷住，比如《十二怒汉》—简直太棒了。

Harry gazed, nonplussed, at Dumbledore, then around at the silently watchful crowd, then back at Dumbledore.

哈迷惑地望着邓布，望望那些沉默等候众人，然后又望望邓布。

" What do you mean, I'm not brave when I'm in bed? " said Harry, Completely nonplussed.

“你说什么，我躺在床上就不勇敢啦？”哈问，被完全弄糊涂了。

Some Chinese netizens were nonplussed when the pricing for " Black Myth" was announced at 268 yuan ($38).

当《黑神话：悟空》定价公布为268元（合38美元），一些中国网民惊呆了。

Another peasant, called Fituvy, completely nonplussed him.

另一个叫 Fituvy 农民完全让他不知所措。

My mother was nonplussed. We all, including my two cousins who were visiting that week, had an impulse to clap.

母亲看起来一脸困惑。而包括两位稍年长表亲在内，我们都忍不住要鼓掌。

Varys reined up, nonplussed. " My lord" ?

瓦里斯不知所措地勒住马。" 大人？"

All very well for my little friend to admit himself momentarily nonplussed.

我小朋友承认自己暂不知所措， 这一切都很好。

“Funny eh, ” said Jeff, somewhat nonplussed even though he was no stranger to strangeness.

“有趣啊，” 杰夫说，尽管他对陌生感并不陌生， 但还是有些不知所措。

Robb looked nonplussed. Arya won't like that one bit.

罗柏有些不知所措。" 艾莉亚不会喜欢。"

The two leaders could not see their followers, and were nonplused by the wind and darkness.

两位领袖看不到他们追随者，并被狂风和黑暗弄得不知所措。

He really could have used Nora's nonplussed approach in this situation, or, really, just his best friend's company.

在这种情况下， 他真可以使用诺拉困惑方法，或者，实际上，只是他最好朋友陪伴。

" Hand them over and you'll get your scriptures." " We—we didn't bring any, " explained a nonplussed Tripitaka.

“把它们交给你，你就会得到你经文。” “我们——我们没有带任何东西，”一位困惑三藏解释道。

" But tell me where that fiendish dragon came from and why he ate my master's horse." The spirits were nonplussed.

“但是请告诉我，那条恶龙是从哪里来，为什么要吃掉我主人马。”精神上一片茫然。

Jackson was nonplussed until Old Kinderhook explained that his resignation as an apparent neutral in the imbroglio would force the entire cabinet to resign.

杰克逊一摸不着头脑, 直到老金德胡克解释说, 他作为这场混乱中明显中立者辞职, 将迫使整个内阁辞职。

But when he realized that he could not take her easily, he began to use his extreme strength and skill, but found that she was nonplused.

但当他意识到自己无法轻易拿下她，他开始使用自己极致力量和技巧，却发现她不知所措。

" You two carry on. Don't let me spoil your fun." Perplexed, Harry looked to Hermione for help, but she shook her head, apparently as nonplussed as he was.

“你们两个继续，别让我打扰了你们好兴致。” 哈不知所措求助看着赫敏，但是赫敏摇着头，显然她也不知道罗恩是怎么了。

Utterly nonplussed, he looked around at the others, who were now laughing at the expression on Ron's face and at the ludicrously prolonged laughter of Luna Lovegood, who was rocking backwards and forwards, clutching her sides.

罗恩完全困惑了，他现在左顾右盼看着其他人，而其他人都在为他脸上表情而忍俊不止。而且大家也对露娜发出那阵长滑稽大笑而乐个不停，现在露娜已经抓着侧边笑前付后仰。