The time capsule is 1990 to 2040, bequeathed by the citizens of Vienna.

这个时间胶囊记录的是从1990年到2040年，由维也纳市民捐赠。

You benefit from a fabulous four-billion-year-old legacy bequeathed by the Earth.

你们得益于地球四十亿年的遗产。

The candidate who had vowed to mend the social fracture bequeathed worse public finances and deeper social divisions.

这位发誓要修补“社会裂痕”的候选人留更糟糕的公共财政和更深层次的社会分裂。

And as well as the Mandate of Heaven, they bequeathed one other enduring concept to China.

除天命之外，周朝还留一个影响深远的概念。

Ironically, Europe, which had bequeathed the rabbit as a pest to Australia, acquired this man-made disease as a pestilence.

具有讽意味的是，欧洲把这种兔子作为有害动物传给澳洲，而欧洲自上这种人为的瘟疫般的疾病。

In Britain and France, the infrastructure bequeathed to former colonies is often cited as an argument for its benefits.

在英国和法国，遗留给前殖民地的基础设施经常被拿来作为证明其有利之处的理由。

It is a generational gift and one that you bequeath to your child.

这是一份代代相传的礼物，也是您留给孩子的礼物。

And you have been bequeathed the rest.

剩的都归你。

It is something larger that Hardy has bequeathed to us.

这是哈代留给我们的更大的东西。

This was the name which Doehring Cowart had bequeathed upon it.

这是德林·科沃特为它取的名字。

How can it have been bequeathed to you by the Lord?

这怎会是主的恩赐呢？

What competitive advantage was money bequeathing on humanity?

金钱给人类留什么竞争优势？

We have a heritage to cherish and bequeath.

我们有值得珍惜和遗赠的遗产。

They could even own, inherit,   and bequeath property.

他们甚至可以拥有、继承和遗赠财产。

But Epicurus bequeathed his gardens to his own school.

但是伊壁鸠鲁把他的花园遗赠给他自的学校。

Whatever may then remain, I bequeath to my Aunt Leonella.

无论剩什么， 我都会遗赠给我的莱昂内拉姨妈。

What kind of world are we going to bequeath to them?

我们要留给他们一个什么样的世界？

A seafaring uncle had given it to her mother who in turn had bequeathed it to Marilla.

一位航海叔叔将它交给她的母亲，而她母亲又将它遗赠给玛丽拉。

I bequeath unto you the fourth slap.

我把第四个耳光留给你。

His father bequeathed me the rectory in his estate.

他父亲把他庄园里的教区长遗赠给我。