You want to be confident without being arrogant.

你需要自信且不傲慢。

" But you're just an arrogant, bullying toerag, Potter. Leave him alone."

“可你只不过个傲慢无礼、欺负弱小的下三烂，波特。放开他。”

I thought you were pompous and arrogant and obnoxious.

我以为你自负、高傲讨人厌的人。

It means he seemed really arrogant.

意思他看起来非常傲慢。

Yes, she was very convincing, self-assured, but not arrogant.

的，她很有说服力，自信，但不傲慢。

Out of the whole team, she's probably the most arrogant.

整个猎鹰群中，她可最自负的一只。

Did this make him as arrogant as Draco Malfoy?

他不像德拉科.马尔福一样狂妄自大呢？

I have a great faith that sounds so arrogant.

我有一种强烈的信念，可听起来很自大。

You young vampires, so arrogant. How dare you come in here and challenge me?

你们些年轻的吸血鬼，太自负了。你怎么敢来向我挑战？

People are so arrogant to think they can change climate.

人们自以为自己改变气候。

And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib?

那你怎么么勇敢而愚蠢，居然说一个吸血鬼目中无人油腔滑调?

No one wants to have someone deluded or arrogant in the office.

没有人希望办公室里有胡说八道或眼高于顶的人。

He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle.

在城堡里趾高气昂的闲逛。

We humans can get a little arrogant, thinking we occupy a special place in the Universe.

我们人类可会有点自大，认为我们在宇宙中占据着一个特殊的位置。

An arrogant person usually assumes a posture of superiority.

傲慢的人通常摆出一副高人一等的样子。

How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

你干了那么多坏事怎么还么目中无人油腔滑调的?

People think she is arrogant and heartless.

人们认为她傲慢无情。

Tom's arrogant eyes roamed the crowd.

汤姆傲慢的眼睛向人群一扫。

It's almost like a fun way of expressing pride in your work, without sounding too arrogant.

就一种开玩笑的方式，来表达你因为自己的作品而骄傲，而且听起来不会很傲慢。

In other words, they are arrogant and condescending.

换句话说，他们傲慢而居高临下。