Got it. So we've got this big anomalous water feature.

明白了。我们已经了解了厄尔尼诺现象关键的海洋特征。

But then you find these anomalous clusters, which most geneticists prefer not to talk about.

“但是你接着发现了这些特例，对此大数遗传学家不愿意提及。

The area's anomalous magnetic field can render compasses useless, heightening the risk of getting lost.

该地区的异常磁场可以使指南针失效，增加了迷路的风险。

They're not tossing any anomalous gases come out and they're not expecting an imminent eruption by any means.

这不会喷出任何异常气体出来而且看起来不会马喷发。

A person on a heath in raiment of modern cut and colours has more or less an anomalous look.

一个人穿着颜色和式样都具现代气息的衣服，如果出现在荒原，少少会显得不协。

She was too odd for disdain, too anomalous for comparisons.

古怪了， 不能轻蔑，反常了，不能比较。

It's only by focusing on these anomalous mavericks that they could see their own path to renewed success and growth.

只有关注了这些与众不同的公司，才能找到通向成功的新道路。

In other words your body temperature gets anomalous.

换句话说，你的体温变得异常。

Each video contained anomalous artifacts with strange patterns flickering across the screen.

每个视频都包含异常伪影，屏幕闪烁着奇怪的图案。

Sterling already knew that Tres Zapotes was anomalous.

斯特林已经知道Tres Zapotes是异常的。

But when the anomalous or unexpected comes along -- kids, customers, coconuts -- well, then efficiency is no longer your friend.

但是，当反常或意想不到的事情发生时——孩子、顾客、椰子——那么，效率和你就不在是朋友了。

So we've got this big anomalous water feature.

所以我们就有了这个巨大的异常水景。

UAP stands for 'unidentified anomalous phenomena' and it's the word scientists now use to describe mysterious things not from this world.

UAP代表“不明异常现象”，而且科学家们现在用这个词来描述不属于这个世界的神秘事物。

And if a character is anomalous, they must be evenly uneven or regularly irregular.

如果一个字符异常， 则它们必须均匀不均匀或有规律地不规则。

Oumuamua's anomalous nature makes it difficult  to classify as either a comet, an asteroid, or something artificial.

Oumuamua 的异常性质使得很难将其归类为彗星、小行星或人造物体。

But Dollar General's true strategic linchpin is the most anomalous aspect of its business model: its remote locations.

但 Dollar General 真正的战略关键是其商业模式中最反常的方面：其偏远地区。

Theoreticians, meanwhile, have been busy devising ways to extend the Standard Model to try to explain those mesons' anomalous decays.

与此同时，理论家们一直忙于设计扩展标准模型的方法，以试图解释这些介子的反常衰变。

But the decline of US power, emergence of alternative lenders, and the IMF's reputation as a domineering taskmaster has left it an anomalous position.

不过，美国实力的衰落、其他贷款机构的出现，以及该组织“霸道监工”的名声，使其处于一个反常的位置。

Or is he just anomalous because there are so many people who are picking stocks he just happens to be the guy who's outperformed?

或者他只是反常， 因为有这么人在挑选股票， 而他恰好是表现出色的人？

This alone makes it extremely anomalous; it means that our planetary system consists of four rocky inner planets, four gassy outer giants, and a tiny, solitary iceball.

光这一点就使它显得极其反常，这说明，我们的行星系统是由4颗稳固的内行星、4颗气态的外行星和1颗孤独的小冰球组成的。