" It's gorse on th' moor that's openin' out, " answered Dickon.

“开着的是荒原上的金雀花，”迪肯回答。

The war ended with the Plantagenets' fall and  the Tudors' rise.

战争以金雀花王朝的垮台和都铎王朝的崛起而告终。

It disappeared under a gorse bush near the children.

它消失在孩子附近的金雀花丛下。

What about the middle of a thick gorse bush?

浓密的金雀花丛的中间怎么样？

The weather and the growing gorse bush had done the rest.

天气和不断生长的金雀花丛已了剩下的工作。

Their eyes were fixed on the opening to the gorse tunnel.

的眼睛盯着金雀花隧道的入口。

After ruling England for so long, the reign of the Plantagenets had officially ended.

在长期统治英格兰后，金雀花王朝的统治正式结束。

The she-cat slipped away from him and disappeared into the surrounding gorse.

母猫从身边溜走，消失在周围的金雀花丛中。

The sun was reaching its highest point as they neared the swathe of gorse at the heart of WindClan's territory.

当近风族领地中心的大片金雀花时，太阳已达到了最高点。

Graystripe padded after him to a narrow gap in the gorse.

灰条跟在后面，来到金雀花丛中的一个狭窄缝隙处。

The new-born lamb Dickon had found three days before lying by its dead mother among the gorse bushes on the moor.

三天前，迪肯在荒野的金雀花丛中发现了一只刚出生的小羊，躺在它死去的母亲身边。

By the time he had finished, Graystripe had reappeared and the two friends headed for the mouth of the gorse tunnel.

当说的时候，灰条又出现了，两个朋友向金雀花隧道的入口走去。

As the trail wound through a clump of gorse, movement in the corner of his eye caught his attention.

当小路蜿蜒穿过一片金雀花丛时，眼角的余光引起了的注意。

He was distracted by movement in the gorse tunnel.

被金雀花隧道里的动静分散了注意力。

Above them, the snow-heavy gorse offered them a brief shelter from the storm that raged over their heads.

在头顶上，积雪厚重的金雀花为提供了短暂的庇护所，以躲避肆虐头顶的风暴。

Graystripe and Sandstorm were waiting beside the entrance to the gorse tunnel, while Dustpelt was calling Ashpaw from the apprentices' den.

灰条和沙风正在金雀花隧道的入口处等候，而尘毛则从学徒的巢穴里呼唤阿什波。

The medicine cat was just struggling out of the gorse tunnel, her flanks heaving as she fought against the deadly smoke.

巫医刚刚挣扎着走出金雀花隧道，她的侧腹起伏着，与致命的烟雾作斗争。

All the covering of gorse and fern had been stripped away by the fire.

所有覆盖的金雀花和蕨类植物都被火烧掉了。

Before, the main fighting had been between the houses of Lancaster and York, the two  parts of the Plantagenet family.

以前，主要的战斗发生在金雀花家族的两个部分兰开斯特家族和约克家族间。

" I'll look after Ravenpaw—you stay on guard." He touched noses with the sleek cat who emerged from the gorse tunnel.

“我会照顾乌爪——你要保持警惕。”与从金雀花隧道中出现的那只光滑的猫碰了碰鼻子。