A new national pride will stir ourselves, lift our sights, and heal our divisions.

一种民族自豪感将激励我们，提升我们眼界，弥合我们分歧。

And that's another gap that can be closed.

这就是有待弥合另一个差距。

Art has the power to break down barriers and bridge divides.

艺术有能力打破障碍，弥合分歧。

So, I encourage you: Slow down and fix things.

放慢脚步，弥合裂缝。

Our company will bridge the gap between dairy farmers and supermarkets.

我们公司将会弥合奶农与超市间差异。

We can close the leadership gap now.

我们现在就可弥合领导层那条鸿沟。

But as satisfying as this may be, it doesn't fix what was broken.

这也许能令人满足，却依然无法弥合创伤。

They make or break, these moments.

这些时刻，就是弥合或分裂关键时刻。

However, the broader political divides, which triggered this conflict, will still need to be addressed.

然而，引发这场冲突更严重政治分歧也需要弥合。

Organizers say these activities aim to bridge the cultural and linguistic knowledge gap.

组织者表示，这些活动旨在弥合文化和语言知识差距。

The findings, she says, help to bridge the gap between the two types of evidence.

说，这些发现有助于弥合两种证据之间差距。

Now notice that I haven't really used this phrase, bridging the gap.

请注意我并没有使用这个短语，弥合差距。

I am pleased to advise you, slow down, fix things.

我很高兴给你们提出建议：放慢脚步，弥合裂缝。

The lack of consistency is another way to say that they'll have difficulty bridging the gap.

缺乏一致性是表示他们很难弥合差距另一种方式。

Utilizing digital humans integrated with AI helps to bridge the gap between technology and people.

利用与人工智能集成数字人类有助于弥合技术与人之间差距。

This is not a gap we can overcome in six months, given a six-month moratorium.

这不是一个我们可在六个月内弥合鸿沟，如果我们就这么停摆六个月。

The company was created for one generation gap but failed to bridge the next.

这家公司是为一代人代沟而创建，但未能弥合下一代人代沟。

Attending the culinary school started to " bridge the gap of restoration between me and my kids."

”参加烹饪学校开始“弥合我和孩子们之间隔阂”。

He didn't explain how Kabul plans to bridge the gap between proposed spending and expected revenues.

他没有解释喀布尔计划将如何弥合拟议支出和预期收入之间差距。

A BBC correspondent says his biggest challenge will be to heal the divisions in the country.

一位 BBC 记者表示，他面临最大挑战将是弥合国内分歧。