Todos los estudiantes,sin ninguna excepción,debemos estudiar las matemáticas.
我们每一
学生都应该毫无
外地学习数学。
外,特：
革命者毫无
外地都应该学习马列主义.
人
)不算在内，排除在外.外地.
外外的, 罕见的, 特殊的外;外的;
，更，多数，多数，多数党，多数派;Todos los estudiantes,sin ninguna excepción,debemos estudiar las matemáticas.
我们每一学生都应该毫无外地学习数学。
Todos los revolucionarios, sin ninguna excepción ，debemos estudiar el marxismo-leninismo.
我们每一革命者毫无外地都应该学习马列主义.
El chico es una excepción en la familia por su pelo rubio.
这孩子头发金黄，在家庭成员中
外。
No obstante, prevaleció la opinión de que esas excepciones debían suprimirse.
然而，与会者普遍认为这些除外情形应予删除。
Desgraciadamente, estas tendencias alentadoras representan la excepción más que la regla.
令人遗憾的，这一鼓舞人心的趋势只外，而非规律。
El Secretario General podrá disponer excepciones según lo requieran las necesidades de servicio.
秘书长可按工作上的需要作出外规定。
La única excepción a esta tendencia sumamente positiva fue el Afganistán.
阿富汗这一积极趋势中的唯一外。
En estos instrumentos se estipula la suspensión de ese derecho durante auténticas situaciones de excepción.
这些文书规定这一权利在真正的紧急状态期间可以克减。
Con excepción de España, desde fines de septiembre no han participado agentes externos.
除西班牙之外，9月末以来没有其他外界行动者参与。
Croacia ha demostrado que no aceptará excepciones al Estado de derecho.
克罗地亚已经证明，它将不会接受任何有悖于法制的做法。
Las excepciones se consignan en la Ley de protección social de los desempleados.
《失业人员社会保护法》列举了各种外情况。
En la Constitución se afirma que todas las personas son iguales, sin excepción.
《宪法》规定，人人平等，不受到任何条件限制。
Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.
只有在存在些因素时，才能依据这种外宣判死刑。
Así y todo, las excepciones son pocas y predominan las malas experiencias11.
但这些外情况毕竟少数，总体状况令人沮丧。
“Reconstrucción” (estructuras nuevas en su totalidad o con excepción de los cimientos).
“重建”（全新结构，除地基外，其余全新）。
No obstante, otras delegaciones consideraron que una o más de las excepciones propuestas eran problemáticas.
不过，另一些代表团却认为，一更多的所拟议的外情况有问题的。
Participan todos los sectores y partidos políticos sin excepción.
所有部门和政党都无一外地参加。
Nada puede justificar las excepciones a ese principio.
就这项原则而言，不存在任何可作为任何外情况处理的理由。
Sin embargo, los países tienen opiniones diferentes sobre las posibles excepciones a esa prohibición.
然而，禁止可有哪些外，各国意见不一。
Sólo se hará una excepción con los ciudadanos rusos.
唯一的外俄罗斯公民。
声明：以上句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
