Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

还与伊朗还签署了长期合作协议。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空的标志，就是这个鸟头。但实际它们是被遗弃的装饰物。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊朗还提到气候变化对水产养殖的负面影响。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它的水电生产将受到影响。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

吉布提和伊朗使用了当地水文模型进行评估。

Une Partie (Iran) avait des émissions totales supérieures à 385 000 Gg d'équivalent CO2 (voir le tableau 3).

相比之下，一个缔约方(伊朗)排总量超了385,000 Gg CO2当量(见表3)。

L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.

伊朗仍然拒绝接受安全理事会规定的义务。

L'Iran ne nous a toujours pas convaincus de la nature pacifique de son programme nucléaire.

伊朗必须使我们相信其核方案的和平性质。

L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

世界的恐怖避风港——伊朗在继续破坏我们地区的稳定。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

为此目的，伊朗将毫不犹豫地承担其应负的责任。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

不幸的是，对于这些建议，伊朗都搁置一旁，没有头去再考虑。

L'un est que l'Iran avait un processus secret, un processus de dissimulation.

其中之一是，伊朗有一个秘密进程，一个掩盖的进程。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上是《不扩散条约》创始成员之一。

Tout ce qu'a fait l'Iran est à cent pour cent conforme au droit.

伊朗做的任何事情都不折不扣地符合法律。

L'Iran s'efforce réellement de régler les questions dans toute la mesure possible.

伊朗确确实实尽力努力解决问题。

Ceci étant dit, je continue à insister, je réaffirme que l'Iran est partie au TNP.

尽管以上种种，我仍然坚持并重申，伊朗是《不扩散条约》的成员。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表示没有任何其他相关资料可以提供。

Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.

正如我们反复强调的那样，伊朗的核方案完全是用于和平用途的。

Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.

但我们仍然非常关切伊朗核方案的影响。

L'Iran n'a toujours pas convaincu la communauté internationale du caractère pacifique de son programme nucléaire.

伊朗尚未使国际社会信服其核方案具有和平性质。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外与伊了长期合作协议。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊航空的标志，就是这个鸟头。但实际它们是被遗弃的装饰物。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊提到气候变化对水产养殖的负面影响。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊指出，它的水电生产将受到影响。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

吉布提和伊使用了当地水文模型进行评估。

Une Partie (Iran) avait des émissions totales supérieures à 385 000 Gg d'équivalent CO2 (voir le tableau 3).

相比之下，一个缔约方(伊)排总量超过了385,000 Gg CO2当量(见表3)。

L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.

伊仍然拒绝接受安全理事会规定的义务。

L'Iran ne nous a toujours pas convaincus de la nature pacifique de son programme nucléaire.

伊必须使我们相信其核方案的和平性质。

L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

世界的恐怖避风港——伊在继续破坏我们地区的稳定。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

为此目的，伊将毫不犹豫地承担其应负的责任。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

不幸的是，对于这些建议，伊置一旁，没有回过头去再考虑。

L'un est que l'Iran avait un processus secret, un processus de dissimulation.

其中之一是，伊有一个秘密进程，一个掩盖的进程。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊实际上是《不扩散条约》创始成员之一。

Tout ce qu'a fait l'Iran est à cent pour cent conforme au droit.

伊做的任何事情不折不扣地符合法律。

L'Iran s'efforce réellement de régler les questions dans toute la mesure possible.

伊确确实实尽力努力解决问题。

Ceci étant dit, je continue à insister, je réaffirme que l'Iran est partie au TNP.

尽管以上种种，我仍然坚持并重申，伊是《不扩散条约》的成员。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊表示没有任何其他相关资料可以提供。

Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.

正如我们反复强调的那样，伊的核方案完全是用于和平用途的。

Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.

但我们仍然非常关切伊核方案的影响。

L'Iran n'a toujours pas convaincu la communauté internationale du caractère pacifique de son programme nucléaire.

伊尚未使国际社会信服其核方案具有和平性质。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

外还与伊朗还签署了长期合作协议。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空的标志，就是这个鸟。但实际它们是被遗弃的装饰物。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊朗还提到气候变化对水产养殖的负面影响。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它的水电生产将受到影响。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

吉布提和伊朗使用了当地水文模型进行评估。

Une Partie (Iran) avait des émissions totales supérieures à 385 000 Gg d'équivalent CO2 (voir le tableau 3).

相比之下，一个缔约方(伊朗)排总量超了385,000 Gg CO2当量(见表3)。

L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.

伊朗仍然拒绝接受安全理事会规定的义务。

L'Iran ne nous a toujours pas convaincus de la nature pacifique de son programme nucléaire.

伊朗必须使我们相信其核方案的和平性质。

L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

世界的恐怖避风港——伊朗在继续破坏我们地区的稳定。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

为此目的，伊朗将毫不犹豫地承担其应负的责任。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

不幸的是，对于这些建议，伊朗都搁置一旁，没有去再考虑。

L'un est que l'Iran avait un processus secret, un processus de dissimulation.

其中之一是，伊朗有一个秘密进程，一个掩盖的进程。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上是《不扩散条约》创始成员之一。

Tout ce qu'a fait l'Iran est à cent pour cent conforme au droit.

伊朗做的任何事情都不折不扣地符合法律。

L'Iran s'efforce réellement de régler les questions dans toute la mesure possible.

伊朗确确实实尽力努力解决问题。

Ceci étant dit, je continue à insister, je réaffirme que l'Iran est partie au TNP.

尽管以上种种，我仍然坚持并重申，伊朗是《不扩散条约》的成员。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表示没有任何其他相关资料可以提供。

Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.

正如我们反复强调的那样，伊朗的核方案完全是用于和平用途的。

Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.

但我们仍然非常关切伊朗核方案的影响。

L'Iran n'a toujours pas convaincu la communauté internationale du caractère pacifique de son programme nucléaire.

伊朗尚未使国际社会信服其核方案具有和平性质。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外还与伊朗还签署了长期合作协议。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空，就是这个鸟头。但实际它们是被遗弃装饰物。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊朗还提到气候变化对水产养殖负面影响。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它水电生产将受到影响。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

吉布提和伊朗使用了当地水文模型进行评估。

Une Partie (Iran) avait des émissions totales supérieures à 385 000 Gg d'équivalent CO2 (voir le tableau 3).

相比之下，一个缔约方(伊朗)排总量超过了385,000 Gg CO2当量(见表3)。

L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.

伊朗仍然拒绝接受安全理事会规定义务。

L'Iran ne nous a toujours pas convaincus de la nature pacifique de son programme nucléaire.

伊朗必须使我们相信其核方案和平性质。

L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

世界恐怖避风港——伊朗在继续破坏我们地区稳定。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

为此目，伊朗将毫不犹豫地承担其应负。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

不幸是，对于这些建议，伊朗都搁置一旁，没有回过头去再考虑。

L'un est que l'Iran avait un processus secret, un processus de dissimulation.

其中之一是，伊朗有一个秘密进程，一个掩盖进程。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上是《不扩散条约》创始成员之一。

Tout ce qu'a fait l'Iran est à cent pour cent conforme au droit.

伊朗做何事情都不折不扣地符合法律。

L'Iran s'efforce réellement de régler les questions dans toute la mesure possible.

伊朗确确实实尽力努力解决问题。

Ceci étant dit, je continue à insister, je réaffirme que l'Iran est partie au TNP.

尽管以上种种，我仍然坚持并重申，伊朗是《不扩散条约》成员。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表示没有何其他相关资料可以提供。

Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.

正如我们反复强调那样，伊朗核方案完全是用于和平用途。

Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.

但我们仍然非常关切伊朗核方案影响。

L'Iran n'a toujours pas convaincu la communauté internationale du caractère pacifique de son programme nucléaire.

伊朗尚未使国际社会信服其核方案具有和平性质。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外还与伊朗还签署了长期合作协议。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空标志，就是这个鸟头。但实际它们是被遗弃装饰物。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊朗还提到气候变化对产养殖负面影响。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它生产将受到影响。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

吉布提和伊朗使用了当地文模型进行评估。

Une Partie (Iran) avait des émissions totales supérieures à 385 000 Gg d'équivalent CO2 (voir le tableau 3).

相比之下，一个缔约(伊朗)排总量超过了385,000 Gg CO2当量(见表3)。

L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.

伊朗仍然拒绝接受安全理事会规定义务。

L'Iran ne nous a toujours pas convaincus de la nature pacifique de son programme nucléaire.

伊朗必须使我们相信其核和平性质。

L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

世界恐怖避风港——伊朗在继续破坏我们地区稳定。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

为此目，伊朗将毫不犹豫地承担其应负责任。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

不幸是，对于这些建议，伊朗都搁置一旁，没有回过头去再考虑。

L'un est que l'Iran avait un processus secret, un processus de dissimulation.

其中之一是，伊朗有一个秘密进程，一个掩盖进程。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上是《不扩散条约》创始成员之一。

Tout ce qu'a fait l'Iran est à cent pour cent conforme au droit.

伊朗做任何事情都不折不扣地符合法律。

L'Iran s'efforce réellement de régler les questions dans toute la mesure possible.

伊朗确确实实尽力努力解决问题。

Ceci étant dit, je continue à insister, je réaffirme que l'Iran est partie au TNP.

尽管以上种种，我仍然坚持并重申，伊朗是《不扩散条约》成员。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表示没有任何其他相关资料可以提供。

Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.

正如我们反复强调那样，伊朗核完全是用于和平用途。

Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.

但我们仍然非常关切伊朗核影响。

L'Iran n'a toujours pas convaincu la communauté internationale du caractère pacifique de son programme nucléaire.

伊朗尚未使国际社会信服其核具有和平性质。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外还与伊朗还签署了长期合作协议。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航志，就是这个鸟头。但实际它们是被遗弃装饰物。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊朗还提到气候变化对水产养殖负面影响。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它水电生产将受到影响。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

吉布提和伊朗使用了当地水文模型进行评估。

Une Partie (Iran) avait des émissions totales supérieures à 385 000 Gg d'équivalent CO2 (voir le tableau 3).

相比之下，一个缔约方(伊朗)排总量超过了385,000 Gg CO2当量(见表3)。

L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.

伊朗仍然拒绝接受安全理事会规定义务。

L'Iran ne nous a toujours pas convaincus de la nature pacifique de son programme nucléaire.

伊朗必须使我们相信其核方案和平性质。

L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

世界恐怖避风港——伊朗在继续破坏我们地区稳定。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

为此目，伊朗将毫犹豫地承担其应负。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

幸是，对于这些建议，伊朗都搁置一旁，没有回过头去再考虑。

L'un est que l'Iran avait un processus secret, un processus de dissimulation.

其中之一是，伊朗有一个秘密进程，一个掩盖进程。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上是《扩散条约》创始成员之一。

Tout ce qu'a fait l'Iran est à cent pour cent conforme au droit.

伊朗做何事情都折扣地符合法律。

L'Iran s'efforce réellement de régler les questions dans toute la mesure possible.

伊朗确确实实尽力努力解决问题。

Ceci étant dit, je continue à insister, je réaffirme que l'Iran est partie au TNP.

尽管以上种种，我仍然坚持并重申，伊朗是《扩散条约》成员。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表示没有何其他相关资料可以提供。

Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.

正如我们反复强调那样，伊朗核方案完全是用于和平用途。

Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.

但我们仍然非常关切伊朗核方案影响。

L'Iran n'a toujours pas convaincu la communauté internationale du caractère pacifique de son programme nucléaire.

伊朗尚未使国际社会信服其核方案具有和平性质。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外还与伊朗还签署了长期合作协议。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空的标志，就是这个鸟头。但实际它们是被遗弃的装饰物。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊朗还提到气候变化对水产养殖的负面影。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它的水电生产将受到影。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

提和伊朗用了当地水文模型进行评估。

Une Partie (Iran) avait des émissions totales supérieures à 385 000 Gg d'équivalent CO2 (voir le tableau 3).

相比之下，一个缔约方(伊朗)排总量超过了385,000 Gg CO2当量(见表3)。

L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.

伊朗仍然拒绝接受安全理事会规定的义务。

L'Iran ne nous a toujours pas convaincus de la nature pacifique de son programme nucléaire.

伊朗我们相信其核方案的和平性质。

L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

世界的恐怖避风港——伊朗在继续破坏我们地区的稳定。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

为此目的，伊朗将毫不犹豫地承担其应负的责任。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

不幸的是，对于这些建议，伊朗都搁置一旁，没有回过头去再考虑。

L'un est que l'Iran avait un processus secret, un processus de dissimulation.

其中之一是，伊朗有一个秘密进程，一个掩盖的进程。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上是《不扩散条约》创始成员之一。

Tout ce qu'a fait l'Iran est à cent pour cent conforme au droit.

伊朗做的任何事情都不折不扣地符合法律。

L'Iran s'efforce réellement de régler les questions dans toute la mesure possible.

伊朗确确实实尽力努力解决问题。

Ceci étant dit, je continue à insister, je réaffirme que l'Iran est partie au TNP.

尽管以上种种，我仍然坚持并重申，伊朗是《不扩散条约》的成员。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表示没有任何其他相关资料可以提供。

Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.

正如我们反复强调的那样，伊朗的核方案完全是用于和平用途的。

Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.

但我们仍然非常关切伊朗核方案的影。

L'Iran n'a toujours pas convaincu la communauté internationale du caractère pacifique de son programme nucléaire.

伊朗尚未国际社会信服其核方案具有和平性质。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外还与伊朗还签署了长期合作协议。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空的标志，就是这鸟头。但实际它们是被遗弃的装饰物。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊朗还提到气候变化对水产养殖的负面影响。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它的水电生产将受到影响。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

吉布提和伊朗使用了地水文模型进行评估。

Une Partie (Iran) avait des émissions totales supérieures à 385 000 Gg d'équivalent CO2 (voir le tableau 3).

相比之下，约方(伊朗)排总超过了385,000 Gg CO2(表3)。

L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.

伊朗仍然拒绝接受安全理事会规定的义务。

L'Iran ne nous a toujours pas convaincus de la nature pacifique de son programme nucléaire.

伊朗必须使我们相信其核方案的和平性质。

L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

世界的恐怖避风港——伊朗在继续破坏我们地区的稳定。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

为此目的，伊朗将毫不犹豫地承担其应负的责任。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

不幸的是，对于这些建议，伊朗都搁置旁，没有回过头去再考虑。

L'un est que l'Iran avait un processus secret, un processus de dissimulation.

其中之是，伊朗有秘密进程，掩盖的进程。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上是《不扩散条约》创始成员之。

Tout ce qu'a fait l'Iran est à cent pour cent conforme au droit.

伊朗做的任何事情都不折不扣地符合法律。

L'Iran s'efforce réellement de régler les questions dans toute la mesure possible.

伊朗确确实实尽力努力解决问题。

Ceci étant dit, je continue à insister, je réaffirme que l'Iran est partie au TNP.

尽管以上种种，我仍然坚持并重申，伊朗是《不扩散条约》的成员。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表示没有任何其他相关资料可以提供。

Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.

正如我们反复强调的那样，伊朗的核方案完全是用于和平用途的。

Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.

但我们仍然非常关切伊朗核方案的影响。

L'Iran n'a toujours pas convaincu la communauté internationale du caractère pacifique de son programme nucléaire.

伊朗尚未使国际社会信服其核方案具有和平性质。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外还与伊朗还签署了长期合作协议。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空的标志，就是这个鸟头。但实际它们是被遗弃的装饰物。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊朗还提到气候变化对产养殖的负面影响。

L'Iran a indiqué que la production d'hydroélectricité serait affectée.

伊朗指出，它的电生产将受到影响。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

吉布提和伊朗使用了当模型进行评估。

Une Partie (Iran) avait des émissions totales supérieures à 385 000 Gg d'équivalent CO2 (voir le tableau 3).

相比之下，一个缔约方(伊朗)排总量超过了385,000 Gg CO2当量(见表3)。

L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.

伊朗仍然拒绝接受安会规定的义务。

L'Iran ne nous a toujours pas convaincus de la nature pacifique de son programme nucléaire.

伊朗必须使我们相信其核方案的和平性质。

L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.

世界的恐怖避风港——伊朗在继续破坏我们区的稳定。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

为此目的，伊朗将毫不犹豫承担其应负的责任。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

不幸的是，对于这些建议，伊朗都搁置一旁，没有回过头去再考虑。

L'un est que l'Iran avait un processus secret, un processus de dissimulation.

其中之一是，伊朗有一个秘密进程，一个掩盖的进程。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上是《不扩散条约》创始成员之一。

Tout ce qu'a fait l'Iran est à cent pour cent conforme au droit.

伊朗做的任何情都不折不扣符合法律。

L'Iran s'efforce réellement de régler les questions dans toute la mesure possible.

伊朗确确实实尽力努力解决问题。

Ceci étant dit, je continue à insister, je réaffirme que l'Iran est partie au TNP.

尽管以上种种，我仍然坚持并重申，伊朗是《不扩散条约》的成员。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表示没有任何其他相关资料可以提供。

Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.

正如我们反复强调的那样，伊朗的核方案完是用于和平用途的。

Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.

但我们仍然非常关切伊朗核方案的影响。

L'Iran n'a toujours pas convaincu la communauté internationale du caractère pacifique de son programme nucléaire.

伊朗尚未使国际社会信服其核方案具有和平性质。