M. Pronk a ajouté à ce propos que le Darfour risquait de se retrouver dans un proche avenir sous la coupe des chefs de guerre.

“叛军现在控制着大片领土，因必须这些地区的人民负责……否则可能转而会残害平民……用了多少时日，我可能就会看到达尔富尔陷入军阀割据的状态”。

En conséquence, la requérante affirme que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire «si des procédures de recours … devaient excéder des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elles donnent satisfaction à la victime présumée».

因，申诉人指出，没有必要用尽国内补救办法，因“已经确定，实施国内补救办法……可能会合理地拖延，或者大可能有效地救助假设的受害人”。

Selon la communication du Kenya à la huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, «les droits exclusifs auront … tendance à graviter vers les grandes entreprises ou les entreprises dominantes, indépendamment du bien-fondé juridique de leurs revendications», parce que «les procès en justice (concernant les brevets) coûtent cher et que l'issue va probablement être favorable à la partie qui détient le plus gros portefeuille».

肯尼亚提交竞争法和竞争政策问题政府间专家小组第八届会议的文件表明这样的，“论申诉的法律地位如何，专属权可能……会向较大或是占支配地位的垄断公司倾斜”，因“[专利]诉讼费用高昂，而结果很可能有利于资金更雄厚的一方”。

M. Pronk a ajouté à ce propos que le Darfour risquait de se retrouver dans un proche avenir sous la coupe des chefs de guerre.

“叛军现在控制着大片领土，因此它们必须这些地区的人民负责……否则它们可能转而会残害平民……用不了多少时日，我们可能就会看富陷入军阀割据的状态”。

En conséquence, la requérante affirme que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire «si des procédures de recours … devaient excéder des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elles donnent satisfaction à la victime présumée».

因此，申诉人指出，没有必要用尽国内补救办法，因“已经确定，实施国内补救办法……可能会不合理地拖延，或者不大可能有效地救助的受害人”。

Selon la communication du Kenya à la huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, «les droits exclusifs auront … tendance à graviter vers les grandes entreprises ou les entreprises dominantes, indépendamment du bien-fondé juridique de leurs revendications», parce que «les procès en justice (concernant les brevets) coûtent cher et que l'issue va probablement être favorable à la partie qui détient le plus gros portefeuille».

肯尼亚提交竞争法和竞争政策问题政府间专家小组第八届会议的文件表明这样的观点，“不论申诉的法律地位如何，专属权可能……会向较大或是占支配地位的垄断公司倾斜”，因“[专利]诉讼费用高昂，而结果很可能有利于资金更雄厚的一方”。

M. Pronk a ajouté à ce propos que le Darfour risquait de se retrouver dans un proche avenir sous la coupe des chefs de guerre.

“叛现在控制着大片领土，因此它们必须这些地区的人民负责……否则它们可转而会残害平民……用不了多少时日，我们可就会看到达尔富尔阀割据的状态”。

En conséquence, la requérante affirme que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire «si des procédures de recours … devaient excéder des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elles donnent satisfaction à la victime présumée».

因此，申诉人指出，没有必要用尽国内补救办法，因“已经确定，实施国内补救办法……可会不合理地拖延，或者不大可有地救助假设的受害人”。

Selon la communication du Kenya à la huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, «les droits exclusifs auront … tendance à graviter vers les grandes entreprises ou les entreprises dominantes, indépendamment du bien-fondé juridique de leurs revendications», parce que «les procès en justice (concernant les brevets) coûtent cher et que l'issue va probablement être favorable à la partie qui détient le plus gros portefeuille».

肯尼亚提交竞争法和竞争政策问题政府间专家小组第八届会议的文件表明这样的观点，“不论申诉的法律地位如何，专属权可……会向较大或是占支配地位的垄断公司倾斜”，因“[专利]诉讼费用高昂，而结果很可有利于资金更雄厚的一方”。

M. Pronk a ajouté à ce propos que le Darfour risquait de se retrouver dans un proche avenir sous la coupe des chefs de guerre.

“叛军现在控制着大片领土，因此它们须这些地区的人民负责……否则它们可能转而会残害平民……不了多少时日，我们可能就会看到达尔富尔陷入军阀割据的状态”。

En conséquence, la requérante affirme que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire «si des procédures de recours … devaient excéder des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elles donnent satisfaction à la victime présumée».

因此，申诉人指出，没有尽国内法，因“已经确定，实施国内法……可能会不合理地拖延，或者不大可能有效地助假设的受害人”。

Selon la communication du Kenya à la huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, «les droits exclusifs auront … tendance à graviter vers les grandes entreprises ou les entreprises dominantes, indépendamment du bien-fondé juridique de leurs revendications», parce que «les procès en justice (concernant les brevets) coûtent cher et que l'issue va probablement être favorable à la partie qui détient le plus gros portefeuille».

肯尼亚提交竞争法和竞争政策问题政府间专家小组第八届会议的文件表明这样的观点，“不论申诉的法律地位如何，专属权可能……会向较大或是占支配地位的垄断公司倾斜”，因“[专利]诉讼费高昂，而结果很可能有利于资金更雄厚的一方”。

M. Pronk a ajouté à ce propos que le Darfour risquait de se retrouver dans un proche avenir sous la coupe des chefs de guerre.

“叛军现在控制着大片领土，因此它们必须这些地区的民负责……否则它们可能转而残害平民……用了多少时日，我们可能就看到达尔富尔陷入军阀割据的状态”。

En conséquence, la requérante affirme que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire «si des procédures de recours … devaient excéder des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elles donnent satisfaction à la victime présumée».

因此，申出，没有必要用尽国内补救办法，因“已经确定，实施国内补救办法……可能理地拖延，或者大可能有效地救助假设的受害”。

Selon la communication du Kenya à la huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, «les droits exclusifs auront … tendance à graviter vers les grandes entreprises ou les entreprises dominantes, indépendamment du bien-fondé juridique de leurs revendications», parce que «les procès en justice (concernant les brevets) coûtent cher et que l'issue va probablement être favorable à la partie qui détient le plus gros portefeuille».

肯尼亚提交竞争法和竞争政策问题政府间专家小组第八届议的文件表明这样的观点，“论申的法律地位如何，专属权可能……向较大或是占支配地位的垄断公司倾斜”，因“[专利]讼费用高昂，而结果很可能有利于资金更雄厚的一方”。

M. Pronk a ajouté à ce propos que le Darfour risquait de se retrouver dans un proche avenir sous la coupe des chefs de guerre.

“叛军现在控制着片领土，因此它们必须这些地区的人民负责……否则它们可能转而会残害平民……用不了多少时日，我们可能就会看到达尔富尔陷入军阀割据的状态”。

En conséquence, la requérante affirme que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire «si des procédures de recours … devaient excéder des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elles donnent satisfaction à la victime présumée».

因此，申诉人指出，没有必要用尽国内补救办法，因“已经确定，实施国内补救办法……可能会不合理地拖延，者不可能有效地救助假设的受害人”。

Selon la communication du Kenya à la huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, «les droits exclusifs auront … tendance à graviter vers les grandes entreprises ou les entreprises dominantes, indépendamment du bien-fondé juridique de leurs revendications», parce que «les procès en justice (concernant les brevets) coûtent cher et que l'issue va probablement être favorable à la partie qui détient le plus gros portefeuille».

肯尼亚提交竞争法和竞争政策问题政府间专家小组第八届会议的文件表明这样的观点，“不论申诉的法律地位如何，专属权可能……会向较占支配地位的垄断公司倾斜”，因“[专利]诉讼费用高昂，而结果很可能有利于资金更雄厚的一方”。

M. Pronk a ajouté à ce propos que le Darfour risquait de se retrouver dans un proche avenir sous la coupe des chefs de guerre.

“叛军现在控制着大片领土，因此它们必须这些地区的人民负责……否则它们可能转而会残害平民……用不了多少时日，我们可能就会看到达尔富尔陷入军阀割据的状态”。

En conséquence, la requérante affirme que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire «si des procédures de recours … devaient excéder des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elles donnent satisfaction à la victime présumée».

因此，申诉人指出，没有必要用尽国内补救办法，因“已经确定，实施国内补救办法……可能会不合理地拖延，或者不大可能有效地救助假设的受害人”。

Selon la communication du Kenya à la huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, «les droits exclusifs auront … tendance à graviter vers les grandes entreprises ou les entreprises dominantes, indépendamment du bien-fondé juridique de leurs revendications», parce que «les procès en justice (concernant les brevets) coûtent cher et que l'issue va probablement être favorable à la partie qui détient le plus gros portefeuille».

肯尼亚提交竞争法和竞争政策问题政府间专家小组第八届会议的文件表明这样的观点，“不论申诉的法律地位如何，专属权可能……会向较大或配地位的垄断公司倾斜”，因“[专利]诉讼费用高昂，而结果很可能有利于资金更雄厚的一方”。

M. Pronk a ajouté à ce propos que le Darfour risquait de se retrouver dans un proche avenir sous la coupe des chefs de guerre.

“叛军现在控制着大片领土，因它们必须这些区的人民负责……否则它们可能转而会残害平民……用不了多少时日，我们可能就会看到达尔富尔陷入军阀割据的状态”。

En conséquence, la requérante affirme que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire «si des procédures de recours … devaient excéder des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elles donnent satisfaction à la victime présumée».

因，人指出，没有必要用尽国内补救办法，因“已经确定，实施国内补救办法……可能会不拖延，或者不大可能有效救助假设的受害人”。

Selon la communication du Kenya à la huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, «les droits exclusifs auront … tendance à graviter vers les grandes entreprises ou les entreprises dominantes, indépendamment du bien-fondé juridique de leurs revendications», parce que «les procès en justice (concernant les brevets) coûtent cher et que l'issue va probablement être favorable à la partie qui détient le plus gros portefeuille».

肯尼亚提交竞争法和竞争政策问题政府间专家小组第八届会议的文件表明这样的观点，“不论的法律位如何，专属权可能……会向较大或是占支配位的垄断公司倾斜”，因“[专利]讼费用高昂，而结果很可能有利于资金更雄厚的一方”。

M. Pronk a ajouté à ce propos que le Darfour risquait de se retrouver dans un proche avenir sous la coupe des chefs de guerre.

“叛军现在控制着大片领土，因此它们必须这些地区的人负责……否则它们可能转而会残害……不了多少时日，我们可能就会看到达尔富尔陷入军阀割据的状态”。

En conséquence, la requérante affirme que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire «si des procédures de recours … devaient excéder des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elles donnent satisfaction à la victime présumée».

因此，申诉人指出，没有必要尽国内补救办法，因“已经确定，实施国内补救办法……可能会不合理地拖延，或者不大可能有效地救助假设的受害人”。

Selon la communication du Kenya à la huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, «les droits exclusifs auront … tendance à graviter vers les grandes entreprises ou les entreprises dominantes, indépendamment du bien-fondé juridique de leurs revendications», parce que «les procès en justice (concernant les brevets) coûtent cher et que l'issue va probablement être favorable à la partie qui détient le plus gros portefeuille».

肯尼亚提交法和策问题府间专家小组第八届会议的文件表明这样的观点，“不论申诉的法律地位如何，专属权可能……会向较大或是占支配地位的垄断公司倾斜”，因“[专利]诉讼费高昂，而结果很可能有利于资金更雄厚的一方”。